sunnuntai 14. toukokuuta 2017

Vihdoin hyönteissyöjät saapuivat!



English text is the bottom of Finnish text.

Vihdoin viime perjantaista alkaen hyönteissyöjät saapuivat! Satakielet alkoivat eilen viritellä lauluaan. Useimmat kertut ja kerttuset jo laulavat. Joten kiirettä on pitänyt minullakin. Olin sekä lauantaiaamuna että tänäkin aamuna linturetkillä Viikissä ja hieman kotini ympäristössä. 

Taivaanvuohi/Common Snipe

Rantasipi/Common sandpiper

Merihanhi/Greylag Goose

Kyhmyjoutsen/Mute Swan

Pikkutikka/Lesser Spotted Woodpecker

Sinirinnan näkeminen tänään oli kiva yllätys. Valitettavasti en saanut siitä kunnon kuvaa.

It was a nice surprise to see the Bluethroat. It breeds in the far North. It is on the way to the North.


Katkenneen puun huipulta roikkkui tällainen pussi. Se muistuttaa pussitiaisen pesää, mutta se on omituisessa paikassa. En tiedä mikä se on. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä kuvaa.

The top of the broken tree was this kind of "bag". It resembles of the nest of the Eurasian Penduline Tit, but it is a strange place. I don't know what it is.



Tässä vanha kuva pussitiaisen pesästä:

Here's an old photo of the nest of penduline Tit.

Finally, from last Friday, the birds arrived! The nightingales and Sylviidaes sing now! So, I have been busy! I was birding, as well as a Saturday morning that this morning, in the Nature reserve area of Viikki. There are photos I took this weekend. 



keskiviikko 10. toukokuuta 2017

Kylmä kevät



English text is the bottom of Finnish text.

On ollut kylmää ja tuulista, eikä hyönteissyöjiä juuri ole saapunut.

Keltasirkku/Yellowhammer, Helsinki 27.4.


Viime viikonloppuna näin Lahdessa ensimmäiset pajulinnut, kirjosiepot ja mustapääkertut.


Rantasipi/Common Sandpiper, Lahti 1.5.

27.4. Helsingissä oli taas tuulinen päivä. Tuuli pöyhötti kivasti käpytikan höyheniä. 27.4. was a windy day. The wind waved nicely the feathers of woodpecker.


Kaiken kaikkiaan lajihavaintoja on vasta noin 80.

Käpytikka/Great Spotted Woodpecker, Lahti 7.5.



Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä kuvaa.

Mökin ikkunasta: ei vihreää vielä 7.5 Lahti.Cottage window: no green color yet. 7.5. Lahti.



In Finland, there has been unusually cold and windy. Most of the birds have not yet come. Last weekend I saw some Willow Warbler, European Pied Flycatcher and Eurasian Blackcaps. All in all, I have saw only about 80 species in this year. 

Linking to Wild Bird Wednesday




keskiviikko 3. toukokuuta 2017

Härkälinnut keväällä



English text is the bottom of Finnish text.

Alasenjärvellä Lahdessa härkälinnut pitävät soidinmenojaan ja reviiri mylvintäänsä.


Tässä kuvia Vappu aamun härkälinnuista ja muutamia keväisiä kukkasia. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä kuvaa.








Jos on aikaa, käy katsomassa myös muiden blogistien lintukuvia: Wild Bird Wednesday


There are Red-necked Grebes in the Lake Alasenjärvi, Lahti (Lahti is town about 100 km to the north from Helsinki). I photographed these photos early morning in the first of May. I also post some beautiful flowers of that spring morning.

Linking to Wild Bird Wednesday




lauantai 29. huhtikuuta 2017

Pikkutylli - vuoden lintu



English text is the bottom of Finnish text.

Pikkutylli (Charadrius dubius) on vuoden lintu (Birdlife )


Suomessa arvioidaan pesivän 4000 – 6000 pikkutylliparia. Pikkutyllejä voi havaita lähes kaikkialta Suomesta Lappia lukuun ottamatta, mutta niiden määrä on melko vähäinen.

Pikkutyllillä on melko hyvä suojaväri, kun se vipeltää pellolla. Sometimes it is difficult to see a Little Ringed Plover in the field, because it's coloring.



Kuvat on otettu  27.4. Viikin pelolla. Klikkaamalla kuvaa, kuvan saa isommaksi.



Pikkutyllin levinneisyys maailmankartalla: Birdlife International


The Little Ringed Plover is the bird of the year 2017 (Birdlife Finland). There are in Finland estimated at 4000 – 6000 pairs of Little Ringed Plovers. It is not a big number. 

These photos I photographed 27.4. in the field of Viikki, Helsinki.

Distribution map (Finland) Bird Atlas
Distribution map (World) Birdlife International

Linking to Saturday's Critters