lauantai 8. joulukuuta 2018

Talven odotusta, kesän muistelua


English text is bottom of the post.

Vantaanjoki oli torstaina edelleen jäässä.



Longinojan suu.



Malla huolehti hanskastani sillä aikaa, kun kuvasin kameralla.


Yksi Longinojan virtapaikoista.


Sama virtapaikka, sillan päältä kuvattuna, 2.6.


Punakylkirastas on pieni ja kaunis rastas. Sen ääni on yksitoikkoinen ja kantava. Kuvat punakylkirastaasta otin 2.6.





Punakylkirastas ja sen ääninäyte: Luontoportti



The Vantaa river was still frozen on last Thursday. My dog, Malla, looked after my glove, when I was shooting with my camera.

There are two photo of Longinoja stream. First photo I shot last Thursday and the second photo of Longinoja stream I shot 2.6.

Redwing is a small and beautiful thrush. Its voice is loud and monotone. The photos of redwing I shot 2.6.


Song of Redwing: Naturegate 

Thank you Eileen for hosting Saturday's Critters 





lauantai 1. joulukuuta 2018

Kallio auringossa


English text is the bottom of post.



Keskiviikkona Mallan kanssa kävelimme Vantaanjoen ympäristössä.



Joki oli jäässä ja Pirunkallio hehkui auringossa. Pirunkallio on 32 metriä merenpinnasta.







Kiipesimme Pirunkalliolle. Hömötiaiset, talitiaiset, punatulkut, mustarastaat, käpytikat ja närhet pitivät metsän puissa ääntänsä. Närhiä on tänä syksynä ollut paljon liikkeellä. Niillä on vaellusvuosi.




Aiemmin Lammassaaressa kuvaamani varis ja sinisorsa.

Narcissus



Veräjämäen kaupunkipolku: Pirunkallio


On Wednesday I and my dog Malla walked around the Vantaa river. The river was frozen. Pirunkallio ("Devil’s rock") glowed in the sun. We climbed to the rock. The rock is 32 meters above the sea level. In the trees was a lot of Willow tits, Great tits, Bullfinch, Blackbirds and Jays. This fall there have been a lot of Jays.

The photos of the mallard and Hooded crow I shot one week ago in Lammassaari.

Linking to Saturday's Critters





keskiviikko 28. marraskuuta 2018

Longinojan koskikara


English text is the bottom of post.

Longinojan koskikara viime sunnuntaina.

Koskikara Luontoportissa








The White-throated dipper on last Sunday in Longinoja stream

About Dipper Naturegate

Linking to Wild Bird Wednesday







lauantai 24. marraskuuta 2018

Aamukävelyillä


English text is the bottom of post.

17.11 aamulla varhain Viikin pelloilla oli paljon kauriita.






Hulevesialtaalla oli sorsien lisäksi pari haapanaa.

Wigeon


20.11 kiersin Lammassaaren. Näin ainakin uiveloita, tukkasotkia, isokoskeloita, laulujoutsenia, kanahaukan, variksia, punatulkkuja, käpytikan ja mustarastaita. Linnut olivat niin kaukana, että en saanut niistä kunnon kuvia. Tässä muutama kuva sinitintistä kaisloissa aamuauringossa.







17.11 in the early morning there were a lot of deer in the fields of Viikki. In the water were mallards and two wigeons.
20.11 I walked in Lammassaari (“Island of sheeps”). I saw Smews, Tufted Ducks, Goosanders, swans, Goshawk, Hooded Crows, Eurasian Bullfinch, Great Spotted Woodpecker and Blackbirds. The birds were so far away, that it was hard to photograph them. Here are a few photos of Blue Tit and beautiful reeds in the morning sun.


Linking to Saturday's Critters