lauantai 4. huhtikuuta 2020

Vanhoja kuvia - Old Photos

Englis below

Enää en ole voinut käydä Viikin pelloilla, enkä Viikin luonnonsuojelualueilla. Siellä on niin paljon ihmisiä, että jopa metrin turvavälin pitäminen on välillä mahdotonta.



Olen pitänyt itseäni eristyksissä päälle kolme viikkoa, koska kuulun riskiryhmään sairauksieni tähden.  Nyt ei siis ole uusia kuvia. Sen sijaan muutaman vuoden takaa kirjosiepon kuvia. Kuvattu 20.5. 2017. Mallan kuvan nappasin kännykällä muutama viikko sitten.


Naaras/Female

Pitäkää hyvää huolta itsestänne.



I have been unable to birding in the Viikki fields or the Viikki nature reserve areas. There are so many people, that it is sometimes impossible to keep a safety distance.  I belong at risk group, so I've been keeping myself isolated from other people for over three weeks. So there are no new photos. Instead, a few years back, I shot these photos of European Pied Flycatcher (20.5. 2017). Photo of my dog Malla I shot some weeks ago.

Take good care of yourselves.


Linking to







lauantai 28. maaliskuuta 2020

Merihanhi - Greylag goose

English below

Kuvasin nämä merihanhet (Anser anser) eilen Viikissä. Merihanhet ovat kauniita hanhia.




Useat blogistit ympäri maailmaa ovat kirjoittaneet ihanasti blogeissaan, ja minullekin jätetyissä kommenteissa, että linnut eivät tiedä mitään koronaviruksesta. Linnut jatkavat elämäänsä, ne laulavat ja ovat kauniita. Minä sanon sitä samaa. Katsellaan lintuja ja kävellään luonnossa.





Pitäkää hyvää huolta itsestänne. Minä olen kunnossa.







I took these photos of Greylag goose yesterday morning in the field of Viikki, Helsinki. Greaylag geese is very beautiful geese.

Many bloggers around the world have written so beautifully in their blogs that the birds know nothing about the corona virus. Birds live their lives, they sing and are beautiful. I am saying the same thing. Let’s watch the birds and walk in the nature.

Take very good care of yourselves. (I’m fine.)

Linking to





lauantai 21. maaliskuuta 2020

Eilen Klobbenilla - Yesterday on the island Klobben

Englis below


Huolestuttava kevät coronaviruksen tähden. Pitäkää hyvää huolta itsestänne. Ja, ulkoilkaa luonnossa.




Eilen aamulla Viikissä kuulin jo peippojen laulua. Töyhtöhyypät ja kiurut ovat tulleet. Telkkiä ja tukkasotkia uiskenteli vedessä. Tänään aamulla sepelkyyhkytkin olivat äänessä.




Klobbenilla en nähnyt merikotkia. Harmaahaikarat olivat pesillään. Niillä oli paritteluaika meneillään.




Lintuharrastajat ovat pohtineet lähtevätkö haikarat Klobbenilta, koska sinne ilmestyi merikotkapari. Nyt ainakin haikarat olivat kotonaan.



This is a worrying time because of Coronavirus Covid-19. Take good care of yourself. Get some fresh air in nature. Keep on birding! 

Yesterday morning I heard a chaffinches song in Viikki. The lapwings and skylarks are here. Goldeneyes and tufted ducks was swimming in the water. 

I didn’t see the White-tailed eagles on the island Klobben. Grey herons were on their nests. They had a mating time going on. Birdwatchers have been wondering if the grey herons will leave Klobben because a pair of white-tailed eagles appeared. At least now the Grey herons were at theirs nests.


Linking to





 

lauantai 7. maaliskuuta 2020

Muutamia talvehtijoita - Some Wintering birds


Kuvattu 6.2. I shot these photos 6.2.




Vihervarpunen ja taustalla tiklit. Eurasian Siskin and the background are two European Goldfinch.






Urpiainen. Common Redpoll.



Tikli. European Goldfinch.



Viherpeippo. European Greenfinch.

Naaras mustarastas. Blackbird female.


Eurasian Blue Tit.


Koirani Malla. My dog Malla.



Linking to Saturday's Critters