tiistai 28. heinäkuuta 2015

Lentäjän poika




Ehkäpä tämäkin on eräs Lokki Joonatan. Ei sitä koskaan tiedä…



Minä olin lentäjän poika

lähes sankari siis itsekin

Vielä lentäisin korkeammalle kuin muut

vielä isäänikin paremmin
-Edu Kettunen-

Maybe this is the one of Jonathan Livingston Seagull. You never know…

I was the son of the pilot

so almost I was a hero also by my own

Someday I would be flying higher than others

Even higher than father’s flight
-Edu Kettunen's lyrics-
translation is made by me

Anu

maanantai 27. heinäkuuta 2015

Kiljuhanhi




Kävelymatkan päässä Lahden keskustasta, Pikku-Vesijärvellä, on ollut reilun kuukauden yksi kiljuhanhi (Anser erythropus/ Lesser White-fronted Goose) valkoposkihanhien joukossa.


En tiedä kyseisen rengastetun yksilön taustaa: onko se tarhasta peräisin, vai oikea villihanhi.


Kiljuhanhi on äärimmäisen uhanalainen paitsi Suomessa niin myös koko maailmassa.


Koko maailmassa sitä on vain noin 28 000 – 33 000 yksilöä. Suomen kiljuhanhikanta on ilmeisesti jo kuollut sukupuuttoon, koska Suomessa ei enää pesi kiljuhanhia. Keväällä niitä voi nähdä (jos näkee) niiden muuttomatkalla kohden tundraa. Varsinkin Hailuodossa niitä voi nähdä niiden kevätmuutolla.


Norjassa pesii kiljuhanhia enää noin 35 – 45 paria.


Jotkut ovat yrittäneet pelastaa kiljuhanhea tarhaamalla niitä. Siten on tehty esimerkiksi Ruotsissa. Myös Suomessa joukko ihmisiä on yrittänyt samaa. Ympäristöministeriö ja Birdlife eivät kuitenkaan pidä suomalaista kiljuhanhien tarhausta hyvänä asiana, koska tarhatut kiljuhanhet eivät ole perimältään puhtaita kiljuhanhia.


Kiljuhanhen uhanalaisuudesta perustietoa: WWF.

Kiljuhanhesta lajina perustietoa: LuontoPortti 

Kiljuhanhen tarhauksesta ja tarhauksen kritiikistä: Väärin suojeltu

Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.


In the city of Lahti is a small lake called Pikku-Vesijärvi. There have been (during one month) one Lesser White-fronted Goose among the Barnacle Gooses. The Lesser White-fronted Goose is a very endangered breeding bird in the whole of Fennoscandia. In the whole world there is only 28 000 – 33 000 Lesser White-fronted Goose.

The Lesser White-fronted Goose Life project: WWF

More knowledge about the Lesser White-fronted Goose: NatureGate

Anu

lauantai 18. heinäkuuta 2015

Kaunis aamu




Toissa päivän aamuna Lahdessa Alasenjärvellä kaunis usva.


Usvan seassa härkälintu ainoan poikasensa kanssa.


In the early morning on the lake Alasenjärvi (in Lahti).  In the middle of the mist was one Red-necked Grebe with its only chick.

Anu
 

lauantai 11. heinäkuuta 2015

Reissuilua


Kesän aikana on tullut reissailtua. Snapperstuna, Raasepori ja Hanko suunnilla. Ja LahtiMäntyharju akselilla. Asikkala. Sekä Sotkamo - Suomusalmi ja Oulu. Lisäksi Karstulan kaltaisia pieniä paikkoja Keski-Suomessa. Ja, ehkä vielä muita päiväretkiä, mitä en tällä hetkellä muista...


Kesän hauskin ja yllättävin havainto on harmaahaikara, joka aamuisin on lentänyt Vantaanjoen yläpuolella. Hauskin se on siksi, että näen sen kotonani parvekkeelta, ja yllättävin siksi, koska aiempina vuosina siinä en ole havainnut harmaahaikaroita lentävän. Tämä yksilö, tai yksilöt, kuulunevat Viikin harmaahaikara kolonniaan. Liekö etsivät lisää pesäpaikkoja ensi vuodelle, sillä Viikissä kyseinen kolonnia on jo melko suuri erittäin pienessä saaressa. –Tai, sitten tämän kuta kuinkin säännöllisen aamulennon tarkoitus on jokin muu.


Linnuista olen ottanut jonkin verran kuvia, joita en vielä ole ehtinyt setviä lävitse. Tässä kesäkuussa Lahdessa Alasenjärvellä kuvattu rantasipi (Actitis hypoleucos/Common Sandpiper).


Rantasipiä näkee joka puolella Suomea vesistöjen rannoilla.


During last mounth I have traveled a lot here in Finland, so I have had to take a break from blogging.

In the photos is a Common Sandpiper, which is common throughout Finland.

Anu