Lintuja ruokinnalla - Birds in the feeding place

English text is the bottom of the post.

Viikinmäen ruokinnalla ei edelleenkään mitään ihmeellistä.

Talitiainen. Great Tit.

Paikalla on käynyt yksi talvehtimaan jäänyt peippo. Yksi rengastettu sinitiainen on paikalla. En vielä ole onnistunut kuvaamaan sen rengasta siten, että saisin sen tiedot ylös.

Punarinta. European Robin.

Mustarastaalla on huolestuttavan paljon valkoista höyhenissä. The Blackbird has a lot of white colour in its feathers. It is not a good thing.

Lintuhavaintoja Viikinmäellä on tälle vuodelle 24. Sisältää kolme ohitse lennellyttä harmaalokkia ja 9 yli lentänyttä laulujoutsenta.

Sinitintti. Blue Tit.

Nämä kuvat olen ottanut Viikinmäen ruokinnalla tällä viikolla. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

There is still nothing amazing in Viikinmäki's feeding place. There has been one wintering Common Chaffinch. One ringed Blue Tit is present.  I still have not succeeded in photographing its ring so that I could get its data up. I have seen 24 species in Viikinmäki this year. Includes three overfloed Herring Gull and 9 over-flying Whooper Swan.

These photos I have shot in Viikinmäki’s feeding place in this week.

Linking to Saturday's Critters

Ruokintapaikalla - Feeding place

English text is the bottom of the post.

Hello. Edellisestä postauksesta onkin vierähtänyt aikaa. On ollut kiireitä, ja toisaalta, olen vähän halunnutkin olla käyttämättä aikaa tietokoneella.

Tilhet ikkunasta kuvattuna. I shot these photos of waxwings in my window.

Helsingissä ei ole lunta, eikä pakkasta. Olen seuraillut erästä Viikinmäen ruokintapaikkaa, ja lopulta vein sinne itsekin siemenpalloja. Mitään ihmeitä ei siinä ole näkynyt. 

Viikinmäki. No snow.

Talitintti. Great Tit.

Sinitintti. Blue Tit.

Tikli. European Goldfinch.

Hello. It is a long time when I post last time. I have had a busy, and in the other hand, I have not wanted to spend so much time on computer.

Someone have put piece of fat in that tree. Magpie like to eat it.

There are no snow in Helsinki. There is one place in Viikinmäki where someone have put one feeder. I also put there one feeder. I shot these photos 2.1.

Linking to Saturday's Critters

Hitaita haviksia

English text is the bottom of finnish text.

Eilen kävin Viikissä. Siellä palokärki oli ainoa uusi havis tälle vuodelle.

Punatulkku naaras. The Bullfinch female.

Talvehtivat linnut olivat keväthommissaan. Talitiainen puhdisti jonkun toisen kolopesijän koloa omaksi pesäkseen. Ahkerasti tintti pudotteli sieltä ulos moskaa.

Yesterday I was in the Nature reserve area of Viikki, in Helsinki. I saw a Black woodpecker and it was there the only new bird for my year list.  Other birds was an typical wintering birds and the others I have seen before in this year. One Great Tit cleaned an old big nest hole.

Äänimaiseman muutos

English text is the bottom of the finnish text.

Äänimaisema on täysin muuttunut kahden viime viikon aikana. Talvehtivien lintujen laulu kuuluu kirkkaana kaikkialla. Tikat rummuttavat aamuisin.

Eilen aamupäivällä jallitin puoli tuntia erästä tiaista, joka kuului isompaan parveen. Se nimittäin lauloi jotakin muuta kuin talitiaista. Äänen metallisesta soinnista päättelin sen tiaiseksi, vaikken nähnyt sitä.

Erityisen ilahtunut olen ollut viherpeipoista. Savela- Pihlajisto- Viikinmäki alueilla olen havainnut näinä viikkoina enemmän viherpeippoja kuin koskaan aiempina vuosina. Viherpeippokanta on romahtanut ja se on luokiteltu vaarantuneeksi lajiksi. Birdlife tiedotti tammikuisessa pihabongauksessa viherpeippo-havaintojen tipahtaneen pohjalukemiin. En itsekään havainnut talvella paljon viherpeippoja, mutta nyt ne ovat putkahtaneet laulamaan, ja kuten kirjoitin, tällä tutulla alueella, niitä on tällä hetkellä enemmän kuin aiempina vuosina.

Luulen, että tämän alueen viherpeippojen määrän selittyy ruokintapaikkojen määrällä. Olen nähnyt mainitulla alueella 12 ruokintapaikkaa, jotka eivät ole piharuokintoja. Luulen, että näitä metsäpläntteihin laitettuja ruokintoja on enemmänkin kuin havaitsemani. Lisäksi oletan, että myös joillakin pihoillakin ruokitaan lintuja. En kertaakaan ole havainnut näillä 12 ruokintapaikalla viherpeippoja, mutta niiden on täytynyt käydä ruokailemassa niillä, koska niitä on nyt niin paljon. Mahtavaa!

Sorsat Vantaanjoella kuvasin eilen ja tintin kuvasin 27.2.

The soundscape have changed during couple last weeks. The wintering birds sings so nicely and brightly. The woodpeckers drumming in the mornings.

Yesterday morning I heard one Great tit sang very strangely. It didn’t sing like the Great tit use to sing. Great tits can imitate other birds and different kind of sounds. I didn’t see that little singer, but I heard it clearly.

I am so happy that I have seen (near my home) many Greenfinches during couple last weeks. Here in Finland the population of the Greenfinch have collapsed during the last years. Now the Greenfinch is the threatened species here. 

Near my home I have seen 12 feeding places for the birds. They are in the little parks and in the little forests. I think that there might be even more feeding places, but I don’t have seen them. I guess that there are so many Greenfinches, because there are so many feeding places. It is awesome that people feeding birds!

The photos of Mallards in the River of Vantaa I took yesterday morning. The photo of the Great tit I took 27.2.