Syyspäivänä - On autumn day

 

Maanantaina kävelin Viikin arboretumin lävitse Hakalanniemeen ja sieltä takaisin kotiin. Matkalla näin naaras telkän, sorsia, naakkoja ja pienen haukan, jota en tunnistanut.

On Monday, I walked through the Viikki Arboretum to Hakalanniemi and then back home.

The Viikki arboretum is on the shore of the Baltic Sea, next to the Viikki nature reserve area. On the way I saw female Goldeneye, Mallards, Western Jackdaws and a little hawk I didn’t identify.

 

Helsingin Yliopiston sivu Viikin arboretum 

 In English, University of Helsinki: Viikki arboretum 

 

 

Katselin siellä vähän aikaa lintuja eräällä ruokintapaikalla. Sinitiaisia, talitiaisia, viherpeippoja ja mustarastaita enimmäkseen. Käpytikkojakin oli liikkeellä sekä peuroja.

I watched birds there for a while at one of the feeding place. Blue tits, Great tits, Blackbirds, European Greenfinch. There were also Great Spotted woodpeckers, as well as Roe deers.

 

 

 

Minulla ei ollut kiikareita mukana, joten Hakalanniemessä en juuri lintuja nähnyt, paitsi variksia.

I didn't have any binoculars with me, so in Hakalanniemi I didn't see many birds except crows.

 

 

 Linking to Saturday's Critters

Thank you Eileen

 

 

 

 

 

Lähiympäristö - Local surroundings

Eilen ja tänään on paistanut aurinko. Tässä kuvia eiliseltä kävelyltä omassa lähiympäristössäni Viikinmäellä. Näin mustarastaista, tali- ja sinitiaisia, varpusia, keltasirkkuja, vihervarpusia, punatulkkuja, urpiaisia, variksia ja käpytikan.

Yesterday and today the sun has shined.  Here are photos from yesterday's walk in my local surroundings in Viikinmäki. I saw blackbirds, Great tits, Blue tits, House sparrows, Yellowhammers, Eurasian siskins, Eurasian bullfinch, Common redpolls, Hooded crows and Great spotted woodpecker.

 

                              

Kuu oli taivaalla. Alemmasta kuvasta muutin valoarvot.

The moon was in the sky. From the lower photo, I changed the light values.

 

Kohtasin pienen urpiaisparven. I saw a little kettle of Redpoll.

 

 

Tässä olen menossa kalliolle, joka on sama kallio kuin ensimmäinen tämän postauksen kalliokuva. Tässä olen menossa kallion päälle. Ensimmäinen kuva oli alhaalta kuvattu.

Here I am going to the rock, which is the same rock as the first rock photo of this post.

This is where I'm going on top of the cliff. The first photo was shot from below.

 

 

 

 

 

 

Linking to  Saturday's Critters

Thank you Eileen