lauantai 25. huhtikuuta 2020

Lähialueen lintuja - Birds in surrounding area



Napsin nämä kuvat keskiviikkoaamuna. Pitäkää hyvää huolta itsestänne!

Mustarastas/Blackbird

Punakylkirastas/Redwing

Sepelkyyhky/Common Wood Pigeon


Käpytikka/Great Spotted Woodpecker



Sinitintti/Blue tit

Västäräkki/White Wagtail



I shot these photos Wednesday morning. Take good care!

Thank you Eileen for hosting Saturday's Critters  

Thank you Anni for hosting id-rather-b-birding



lauantai 18. huhtikuuta 2020

Koronavirus ja lintuilu - Corona virus and birding


 Englis below
Eilen aamulla varhain kuulin pikkutikan nopean rummutuksen. Kuinka vaikea sitä oli nähdä! Sillä on hyvä suojaväri. Löydätkö pikkutikan näistä kuvista:

Can you find a Lesser Spotted Woodpecker in these pictures?








Tringa-verkossa on jaettu linkkiä kansainväliseen tutkimukseen, jossa selvitetään miten koronavirus on vaikuttanut lintuharrastukseen. En tiedä yhtään enempää tästä tutkimuksesta. Vastasin siihen. Käykääpä vastaamassa ko. kyselyyn, jos pari minuuttia liikenee aikaa:


 https://www.soscisurvey.de/birds_corona


Käpytikka/Great Spotted Woodpecker


Minun kohdalla virus on vaikuttanut lintuiluun totaalisesti, koska Helsingissä on joka paikassa niin paljon ihmisiä liikkeellä, eivätkä he oikein välitä mahdollistaa toisille kahden metrin turvaväliä. Niin en sitten ole päässyt lintuilemaan laisinkaan.

Mustarastas/Blackbird


Early, yesterday morning I heard Lesser Spotted woodpecker drumming. How hard it was to see it! It’s got a good protective color. 

In Tringa network (ornithological society) has a link to research: how the corona virus has affected to birding. This research is global and the professors hope that as many birders as possible all around the globe will answer their questions (Prof. Christoph Randler Tubingen, Germany. Prof. Piotr Tryjanowski Poznan, Polish. FT Jukka Jokimäki Rovaniemi, Finland). I answered the questions. This is the link to this research:




Linking to 




lauantai 11. huhtikuuta 2020

Aamukävelyllä - Morning walk


 Englis below

En ole paljonkaan voinut kävellä luonnossa, koska niin paljon on ihmisiä nyt liikkeellä. Yritän edelleen pitää itseni eristettynä muista, jotta en saisi tartuntaa. Joinakin aamuina ei vielä ole niin paljon ihmisiä liikkeellä, jotta voin koiran kanssa tehdä pidemmän aamulenkin. Tänään oli vaihteeksi sellainen aamu.



Aamuisin on mahtava rastaiden ja peippojen konsertti, jota säestää tikkojen rummutus. Tänään aamulla kuulin myös tiltaltin. Näin myös mustarastas koiraan, jolla oli kaksi rengasta: punainen (tai ruskea) ja toisessa jalassa valkoinen (tai metallin värinen). Ehkä näen sen vielä uudelleen, jos se jää näille kulmille.

Ihan vaan sorsia/ Just Mallards


Peipon kuva on parin vuoden takainen. Kuvat Vantaan joesta otin tänään aamulla.

Pitäkää itsestänne huolta!



I haven't been able to walk in the wild much, because so many people are now on the move.  I'm still trying to keep myself isolated from the others. Some mornings there aren't so many people around yet, so I can do a longer morning walk with my dog. Today it was a morning like that for a change.

Birds singing in the morning: blackbirds, European robins, redwings, fieldfares, chaffinch… Woodpeckers are drumming. Today morning I also heard Chiffchaff singing. I also saw male blackbird with two ring: red ring (or it was brown) and in its other leg was white ring (or it was metallic). Maybe I’ll see it again.

Photo of chaffinch I took two years ago. Photos of Vantaa river I shot today morning.

Take care!

Linking to 







lauantai 4. huhtikuuta 2020

Vanhoja kuvia - Old Photos

Englis below

Enää en ole voinut käydä Viikin pelloilla, enkä Viikin luonnonsuojelualueilla. Siellä on niin paljon ihmisiä, että jopa metrin turvavälin pitäminen on välillä mahdotonta.



Olen pitänyt itseäni eristyksissä päälle kolme viikkoa, koska kuulun riskiryhmään sairauksieni tähden.  Nyt ei siis ole uusia kuvia. Sen sijaan muutaman vuoden takaa kirjosiepon kuvia. Kuvattu 20.5. 2017. Mallan kuvan nappasin kännykällä muutama viikko sitten.


Naaras/Female

Pitäkää hyvää huolta itsestänne.



I have been unable to birding in the Viikki fields or the Viikki nature reserve areas. There are so many people, that it is sometimes impossible to keep a safety distance.  I belong at risk group, so I've been keeping myself isolated from other people for over three weeks. So there are no new photos. Instead, a few years back, I shot these photos of European Pied Flycatcher (20.5. 2017). Photo of my dog Malla I shot some weeks ago.

Take good care of yourselves.


Linking to