Talvehtijoita

English text is the bottom of Finnish text.

Pitkästä aikaa.

Kevät etenee. Linnut elävät jo täysillä kevättä. Täällä talvehtineet linnut laulavat jo kunnolla. Niiden laulu kuuluu niin kevääseen.

Pari päivää sitten otin pitkästä aikaa kuviakin. Viikin puhdistamon sulalla oli sinisorsien lisäksi telkkä ja tavikin.

Mustarastaiden lisäksi myös joitakin räkättirastaita on jäänyt talvehtimaan.

Iloinen yllätys oli nähdä pari pikkutikkaa Viikissä alueella, missä niitä olen nähnyt edellisinäkin vuosina.

Pian muuttolinnut palaavat. Harmaalokkeja ja kalalokkeja on jo saapunut.

Osallistun Wild Bird Wednesdayhin.

After a long time.

It’s spring. The birds are singing: the song of the spring.

A couple of days ago, I took a long time, some photos. I saw mallards, Goldeneyes and one teal.

Some fieldfares spend the winter here, and of course, many blackbirds overwintered here too.

A happy surprise was to see a couple of the Lesser Spotted Woodpeckers.

Soon the migratory birds return. Many of The European Herring Gulls and the Common Gulls have already arrived.

Linking to Wild Bird Wednesday

On ollut taukoa lintuilussa

Mallan sairastumisen ja kipeytymisen tähden en ole päälle viikkoon lintuillut.

Viime viikolla oli lintukurssiin liittyvä linturetki. Se oli juuri sinä päivänä, jolloin oli todella kylmä ja satoi koko päivän vettä ja räntääkin (pohjoisemmassa satoi lunta). Menin retkelle mukaan, ja Pirkko oli Mallan kanssa.

Olisiko edes puolta kurssilaisista tullut paikalle, koska sää oli niin hirveä. Me kyyhöttelimme noin puolitoista tuntia Viikin peltojen läheisyydessä, muutamassa paikassa, sadetta pidätelleen ja katsellen peltojen lintuja. Sitten päätimme luovuttaa ja siirtää retkeä toiseen ajankohtaan. Ihmeen paljon lintuja kuitenkin oli kiikarein ja kaukoputkella näkyvissä. Minäkin sain nähdä tälle vuodelle itselleni 8 uutta lajia.

Havaintoja tälle vuodelle on kertynyt vasta 79.

Laskeskelin, että kiikareilla ja omilla vakio havaintopaikoilla tulen saamaan noin 95 lajia. Pidemmälle pääsy edellyttää sekä bongausreissuja että muita reissuja toisiin maisemiin. Ja, toisaalta, tutuilla paikoillakin näen lajeja enemmän, jos jossakin välissä tulee tilaisuus nähdä joitakin lintuja muiden harrastajien kaukoputkilla.

Pidemmällä olevat harrastajathan näkevät päivittäin sen 95 lajia, jos vain laskevat päivittäiset lajit. Ylipäänsä, jotta etenisi tässä harrastuksessa, olisi luettava ja katseltava enemmän lintukirjoja. Olisi opeteltava kuvista enemmän, jotta sitten luonnossa osaisi tunnistaa, eikä linnut jäisi tunnistamatta.

Vaikka en reiluun viikkoon ole lintuillut, olen kuitenkin ikkunoista ja pihalla jotain lintuja nähnyt. Kuvat on otettu 24.4. – 4.5. välisellä ajalla – ja jotkut kuvat kuvasin ikkunan lävitse.

P.S

Malla on virkeä mieleltään. Ruokahalua sillä ei juuri ole. Muutoinkin käyttäytymisestä näkee, että se ei ole terve vielä. Olen kuitenkin nyt toiveikas sen parantumisen suhteen. Torstaina mennään eläinlääkäriin ja tikit poistetaan.

My dog, Malla, has been sick. That why I have not birding for a week. This year, so far, I have seen only 79 birdspecies. I think, that I can easily get about 95 species. In order to get more, I have to go some other places or I would have to watch birds through a spotting scope. I don’t have a spotting scope...  Well, I also have to read more birdbooks, so I learn more.

Photos I shot in the yard (24.4. – 4.5). Some photos I shot through the window.

Anu

Powershot - kamerapohdiskelua

Canon ja Nikon ovat vuosia keskenään kilpaillen kehitelleet kameroita, joissa olisi mahdollisimman tehokas objektiivi. Intentiona on, että ei tarvitsisi kantaa erikseen isoja objektiiveja, vaan iso objektiivi olisi kamerassa kiinteänä, valmiina.

f/8, 1/125, Iso-100

Olen käyttänyt kahta tällaista Canonin Powershot kameraa. Tämän postauksen kuvat otin viikonloppuna Powershot sx40hs:llä ja kaikkien kuvien polttoväli on 150 (kinofilmivastaavuus 840mm). Kuvat on otettu ilman vastavalosuojaa.

f/5.8, 1/400, iso-100

Powershot SX 40 HS:n jälkeen ilmestyi vieläkin kehittyneempi versio SX50HS ja sittemmin myös SX60HS. Olen ollut aika innoissani tuosta sx 60 hs kamerasta, mutta minulla ei ole sitä.

f/5.8, 1/500, iso-100

Useat ulkomaiset lintukuvaajat ovat netissä kirjoittaneet, että edeltävä, SX 50 HS, on parempi kuin SX 60 HS. Esimerkiksi Lillian Stokes, joka on jopa kuvittanut jokusen kirjoittamansa lintukirjankin SX 50 HS:llä ottamillaan kuvilla, ei suosittele SX 60 HS:ää, mutta sen sijaan suosittelee ja ylistää SX 50 HS:ää. Toisaalta ulkomaiset lintukuvaajat, jotka pitävät SX 50 HS:ää parempana kuin SX 60 HS:ää, myöntävät uudemmalla versiolla saavansa tarkempia kuvia, mutta … Sitten onkin erilaisia mielipiteitä siitä, miksi SX 50 HS on lintukuvaukseen hyvä ja SX 60 HS ei yhtä hyvä.

f/5.8, 1/320, iso-100

Kun SX 60 HS ilmestyi kauppoihin, SX 50 HS hintoja alennettiin. Ja, kun arvostetut ulkomaiset lintukuvaajat (jotka ovat aina kehuneet SX 50 HS:ää) kirjoittivat, ettei SX 60 HS ole yhtä hyvä kuin SX 50 HS, niin seuraus on ollut kaiketi Suomenkin kaupoissa se, että SX 50 HS on loppuunmyyty. Ja, vain SX 60 HS:ää on nyt saatavilla.

f/5.8, 1/125, iso-100

Pähkäilen siis SX 60 HS:n ja SX 50 HS:n välillä. Tosin, jos 50 HS on loppuunmyyty, ei enää pähkäiltävää ole.

f/5.8, 1/400, iso-100

Kuitenkin myös lukuisat lintukuvausta harrastavat kehuvat SX 60 HS:ää. Kyseisen kameran Facebook-sivulla on käyttäjien ottamia kuvia. Ihan hyviä kuvia ko. kameralla saa. Todennäköisesti enemmistö SX 60 HS:n kehujista eivät ole käyttäneet edeltävää versiota kyseisestä kamerasta.

f/6.3, 1/125, iso-200

Nämä Canonin Powershot SX 40 – 60 HS kamerathan ovat puoliautomaattisia. Niissä voi käyttää automatiikkaa, mutta niihin voi myös itse tehdä jonkin verran asetuksia. Itse rakastan tätä Canonin tuotekehittelyä, sillä isojen objektiivien kantaminen on raskasta. Minä katselen lintuja kameran lävitse, enkä aina edes välttämättä kuvaa. Kameran lävitse näen kauemmaksi ja tarkemmin kuin kiikareilla katsoessani. Kamera on siis minulle kaukoputken korvike.

f/5.8, 1/125, iso-100

I took this photos last weekend with the Canon Powershot SX 40 HS. I have pondering about new versions of the Powershot-cameras. Many birdphotographers, like Lillian Stokes, loves the Powershot SX 50 HS, but they don’t’t like the SX 60 HS. Now it is hard to find from the camerastores the SX 50 HS. It is sold out because the newer version SX 60 HS got so much critiques and SX 50 HS prices was cheaper after the SX 60 HS came to stores. On the other hand, many photographers also likes the SX 60 HS. 

Anyway, I like these Powershot cameras by Canon. And I think, that the Powershot SX 60 HS is a very good camera too… I have to decide which one I want, the SX 50 HS or the SX 60 HS – if there is any more the SX 50 HS in the camerastores…

 Anu

Räkättirastaasta

Englis summary is bottom of the text

Etsin netistä tietoja räkättirastaasta (Turdus pilaris/Fieldfare). Yllätyin huomatessani, että Googlella oli tehty hakuja termeillä räkättirastas resepti ja räkättirastas ruokana. Selailtuani nettiä tajusin ihmisten syövän räkättirastaita. Erityisesti italialaiset pyydystävät ja syövät niitä. Ja, moni suomalainenkin on kokeillut räkättirastaiden syömistä! Sitä en tiennyt aiemmin.

Räkättirastas on erittäin elinvoimainen laji. Luulen sen elinvoimaisuuden johtuvan sopeutumiskyvystä: räkättirastas ei ole kovin arka ihmisiä, eikä mitään ihmisten aikaansaannoksia kohtaan. Näistä syistä se on kyennyt levittäytymään ja pesimään kaikkialle, mihin se on mennytkin. Räkättirastaat osaavat puolustaa pesiään yhdessä, kun vaara uhkaa. Ne käyvät yhdessä, hurjasti säksättäen, uhkaavan eläimen kimppuun pyrkien hätistämään sen pois pesien läheltä. Kyky yhteistoimintaan varmistaa pesintöjen onnistumista.

Räkättirastas myös osaa hyödyntää erilaista ravintoa eri vuodenaikoina. Madot, etanat ja hyönteiset ovat sen ravintoa, mutta syksyisin se syö ahkerasti myös marjoja. 

Räkättirastaan levinneisyyskartta koko maailmaa koskien: Avibase.

 

Ylen juttu: Italialaiset metsästysmatkailijat Suomessa.

Kuvissa räkättirastaat toukokuisten voikukkien seassa. Keväällä räkättirastaiden höyhenet ja sulat ovat upean näköisiä, ja ne ovat itse asiassa, aika komean näköisiä lintuja.

I was looking on the internet information about the Fieldfare.  I was surprised to see, that people was looking information with google using terms fieldfare recipe and fieldfare for food. People eat the fieldfares! In particular, the Italians catching and eating them and other little birds. Also many people in Finland has tried the fieldfares thrush eating. I didin’t know in the past that some people eating fieldfares even in Finland!

Fieldfares conservation status is Least Concern. Fieldfares will know how to defend along together their nests. The ability to cooperate to ensure the success of the nesting. Fieldfare eat worms, snails and insects and also berries.

Distribution map – world: Avibase.

Photos: Fieldfares are in the field with dandelions in may. In the springtime fieldfares are, in fact, quite a nice-looking birds.