Lintujen pahin vihollinen - The worst enemy of birds...

English below

Ikävä oli lukea uutisista, että jotkut olivat pelotelleet Viikin merikotkia dronella. Nyt on Helsingissäkin pakkanen. Merikotkilla on jo kuulemma munia. Kun hautova emokin pelotellaan dronella pois pesästä, munat kylmettyvät pakkasessa. Toisekseen, varikset käyvät nappaamassa merikotkien munat, jos ne jättävät pesän hetkeksikään. Merikotkien pahin vihollinen on ihminen.

Kyhmyjoutsen. Mute swan.

Tämän postauksen kuvat otin maanantaina Vanhankaupunginkoskella ja Vanhankaupunginlahden suojelualueella. Keskelle suojelualuetta on tehty lapsille kiva leikkipaikka.

In the middle of the conservation area is a nice playgroud for childrens.

Katkenneessa oksassa kasvaa valkoinen, kiintoisan näköinen sieni.

In a broken branch grows a white, interesting-looking mushroom.

Nuori merilokki. Young Great Black-backed Gull.

Isokoskeloita. Goosanders.

Valkoinen ei ole lunta. Se on kosken kuohujen vaahtoa. The white is not snow. It is a white-water foam.

I was sorry to read news that some had been intimidating the Helsinki White-tailed eagles with drone (I wrote about these eagles in my last post). The White-tailed eagles have already eggs. Now there is a frost in Helsinki. When the eagles are intimidated by a drone from the nest, the eggs will be destroyed in freezing temperature. Secondly, the Crows will take the eggs of eagles, if eagles leave the nest. The worst enemy of Eagles is man. Right now the eagles are back in their nest.

These photos I shot in Monday in the conservation area of Vanhankaupunginlahti and in the area of rapids.

Linking to Saturday's Critters

Helsingin merikotkat - Helsinki White-tailed Eagles

Englis below

Sääennuste lupasi torstaille jopa aurinkoista. Lähdin siis Vanhankaupunginlahdelle katsomaan merikotkia (Haliaeetus albicilla)  ja isokoskeloita. Mutta, aurinko ei näyttäytynyt. Oli pilvistä ja räntäsateista.

Kyhmyjoutsenia. Mute Swans.

Vanhankaupunginlahdella on Klobben niminen saari, joka on ollut vuosia harmaahaikaroiden asuttama. Tänä vuonna merikotkapari otti yhden harmaahaikaroiden pesistä omikseen.

Klobben. Merikotkat pesässä äärimmäisenä oikealla. Island Klobben, The White-tailed eagles are in the nest on the right side.

Nämä merikotkat ovat kuuluisia, koska tiedotusvälineet kertoivat niiden muuttaneen keskelle Helsinkiä. Ihmiset käyvät päivittäin valokuvaamassa näitä merikotkia.

Jotkut lintuharrastajat sanovat, että nämä ovat nuoria merikotkia, eivätkä ne siten varsinaisesti pesisi tänä vuonna. Nyt ne vaan ikään kuin harjoittelevat pesimistä.

Varikset kävivät vähän väliä katsomassa kotkia hyvin läheltä. The Hooded Crows visited curiously near the eagles.

Lintuharrastajat ovat myös kertoneet, että todennäköisesti merikotkat ja harmaahaikarat kykenevät yhteiseloon saarella. Harmaahaikarat eivät ole vielä palanneet etelästä.

The weather forecast promised that thursday will be even sunny. So I went to the Vanhankaupunginlahti. Vanhankaupunginlahti is a part of European Union’s Natura 2000 program and it is a very important bird area. But, there were no sunny. It was cloudy and rainy.

The island of Klobben is in Vanhankaupunginlahti.  Klobben is an little island that has been inhabited by Grey Herons for many years. This year the White-tailed eagle couple moved to a one nest of Grey herons.

These White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) are famous because the media told that they moved to the middle of Helsinki. People go daily to photograph these Eagles. Some birders say that these are young White-tailed Eagles and therefore they did not really nesting this year. Birders have also told that most likely these eagles and herons are capable of coexistence on the island. The Grey herons have not yet returned from the south.

 Linking to Saturday's Critters

Eilen - Yesterday

Vihervarpunen/Eurasian Siskin

Peippo/Common Chaffinch

Rakastan näitä kallioita/I just love these rocks

 

Kallioimarre/Common Polypody

Mustarastas/Blackbird female

Linking to  Saturday's Critters

Osaatko neuvoa - Can you help me, please...

Englis below

Tarvitsen neuvoja ja apua google-tilillä kommentoimisen ongelmaan. Eilisen päivän ja tämän aamun aikana olen kommentoinut ainakin 30 blogia (Eileenin Saturday’s Critteriin osallistujien blogeja sekä suomalaisia blogeja). Jostakin syystä kommentointini eivät onnistuneet. Edes omaan blogiini kommentointini ei onnistu.

Ongelma liittyy jotenkin google-profiiliin. Pystyn kommentoimaan nimettömänä ilman google-profiilia. Olen kokeillut kommentointia kahdella google-profiilillani, mutta ei onnistu. Historian ja välimuistin olen poistanut. Mikään ei auta.

Onko sinulla ollut tällaista ongelmaa ja miten ratkaisit sen? Tai osaatko muuten neuvoa, mitä tulisi tehdä, että kommentointi onnistuu? Jos kysyt tarkentavia kysymyksiä, en voi vastata sinulle kommentointi-kenttään, joten vastaan tämän postauksen lopulla mahdollisin kysymyksiin.

I need advice and help: I can’t comment with Google account.

Yesterday and this morning I commented at least 30 blogs (Eileen's Saturday’s Critters participants blogs and Finnish blogs). For some reason my comments were unsuccessful. I can't comment even on my own blog.  The problem is somehow related to Google profile. I'm able to comment anonymously without a Google profile. I've tried commenting on two of my Google profiles, but can't. History and cache I deleted. Nothing helps.

Have you had such a problem and how did you solve it? Or can you otherwise advise what should I do that commenting succeed?