En ole pitkään aikaan kirjoittanut koirastani Mallasta. Muutama päivä sitten Malla täytti 10 vuotta.
I haven't written about my dog Malla in a long time. A few days ago, Malla turned 10 years old.
Ennen kuin jatkan kertomista Mallasta, yksi kuva fasaanista, jonka kuvasin ikkunan lävitse.
Before I continue talking about Malla, one photo of a pheasant that I took through the window.
Vuosien saatossa Mallalta on leikattu polvet molemmista takajaloista. Sillä on lisäksi kuluma lonkassa. Yhdessä nämä aiheuttavat Mallalle kipuja, eikä se enää jaksa kävellä kuten nuorempana.
Over the years, Malla has undergone knee surgeries on both hind legs. These cause Malla pain, and she can no longer walk like she did when she was younger.
Malla sokeutui kevään ja alkukesän aikana. Verkkokalvon rappeuma. Malla kompensoi puuttuvaa näkökykyä haju- ja kuuloaisteillaan niin loistavasti, että ihmiset eivät edes huomaa sen olevan sokea.
Malla went blind during this spring and early summer. Macular degeneration. Malla compensates for the lack of sight with its sense of smell and hearing so brilliantly that people don't even notice it is blind.
Vasta-aloitettu uusi kipulääke aiheutti Mallalle ihoreaktion tassunpohjiin. Hailuodossa käy noin kerran viikossa läänineläinlääkäri lähinnä tuotantoeläimiin liittyen. Hän katsoi Hailuodossa käydessään myös Mallan tassut ja ohjeisti hoidon sekä antoi lääkettä. Olen Mallan tassuja viime viikot hoitanut. Kuvassa Mallalla on minun sukat jaloissa, jotta se ei pääse nuolemaan tassunpohjiaan.
Malla nauttii elämästä. Kipulääkkeillä kivut saa pois ja Malla on oma super ihana itsenä. Alla olevissa kuvissa Malla yrittää napata sääsken.
Malla enjoys life. Painkillers take the pain away and Malla is her own super lovely self. In the photos below, Malla tries to catch a mosquito.
Kaikki kuvat on otettu Hailuodossa.
All photos were taken on Hailuoto island.
Linking to Saturday's Critters
