Syyspäivänä - On autumn day

 

Maanantaina kävelin Viikin arboretumin lävitse Hakalanniemeen ja sieltä takaisin kotiin. Matkalla näin naaras telkän, sorsia, naakkoja ja pienen haukan, jota en tunnistanut.

On Monday, I walked through the Viikki Arboretum to Hakalanniemi and then back home.

The Viikki arboretum is on the shore of the Baltic Sea, next to the Viikki nature reserve area. On the way I saw female Goldeneye, Mallards, Western Jackdaws and a little hawk I didn’t identify.

 

Helsingin Yliopiston sivu Viikin arboretum 

 In English, University of Helsinki: Viikki arboretum 

 

 

Katselin siellä vähän aikaa lintuja eräällä ruokintapaikalla. Sinitiaisia, talitiaisia, viherpeippoja ja mustarastaita enimmäkseen. Käpytikkojakin oli liikkeellä sekä peuroja.

I watched birds there for a while at one of the feeding place. Blue tits, Great tits, Blackbirds, European Greenfinch. There were also Great Spotted woodpeckers, as well as Roe deers.

 

 

 

Minulla ei ollut kiikareita mukana, joten Hakalanniemessä en juuri lintuja nähnyt, paitsi variksia.

I didn't have any binoculars with me, so in Hakalanniemi I didn't see many birds except crows.

 

 

 Linking to Saturday's Critters

Thank you Eileen

 

 

 

 

 

Muutamia talvehtijoita - Some Wintering birds

Kuvattu 6.2. I shot these photos 6.2.

Vihervarpunen ja taustalla tiklit. Eurasian Siskin and the background are two European Goldfinch.

Urpiainen. Common Redpoll.

Tikli. European Goldfinch.

Viherpeippo. European Greenfinch.

Naaras mustarastas. Blackbird female.

Eurasian Blue Tit.

Koirani Malla. My dog Malla.

Linking to Saturday's Critters

Ruokataivas - Food Heaven

English below

Nämä kuvasin eilen Viikinmäellä eräällä ruokintapaikalla.

Tikli/European Goldfinch

Viikinmäellä näyttää olevan useita lintujen ruokintapaikkoja. Se on hieno juttu, kun ihmiset ruokkivat ahkerasti lintuja.

Lounaspalaveri/Lunch meeting

Paikka, jossa nämä kuvat otin, on sellainen, johon joku kaataa runsaasti siemeniä kivien päälle. Paikka on varmasti lintujen ruokataivas.

Oikealla urpiainen/Right side is Common Redpoll

Kuitenkin hieman huolestuttaa, kun siemenet eivät ole ruokintalaitteessa. Syödessään siemeniä  kiveltä, linnut kakkivat samalla. Siten siemenet ovat kakkaisia. Linnut siis joutuvat syömään toistensa ulosteita samalla kun nokkivat siemeniä. Riskinä on, että linnut sairastuvat. Sairaat linnut kuolevat. Toivotaan, että nämä linnut eivät sairastuisi.

Viherpeippo/European Greenfinch

There seem to be several bird feeding places in Viikinmäki. I shot these photos yesterday in one feeding place. It is a great thing that people feed birds. In that feeding place someone pour plenty of seeds over stones. The place is definitely a birds food heaven.  However, I am a little worried when the seeds are not on the feeding device.  When birds eat seeds from the stone, they poop in the same time. Thus, the seed are not clean. The birds therefore eat each other's feces while they eat the seeds. The risk is that the birds get sick. Sick birds die. Let’s hope that these birds don’t get sick.

 Linking to Saturday's Critters

Syysaamuna

English text is the bottom of Finnish text.

Viikko sitten näin Viikissä kauriita. Todennäköisesti niillä on poikasia. Taas tänään aamulla törmäsin niihin. Muut pysyttelivät piilossa pusikoissa, kun yksi näyttäytyi.

Syksyaamuisin useat linnut laulavat. Se on aika yllättävää loppukesän hiljaisuuden jälkeen.

Tänä aamuna erityisesti tiltaltit olivat äänessä. Kaikki kuvat otettu tänään aamulla.

Viherpeippo/Greenfinch

A week ago I saw roe deers at Viikki. Again in today morning I came across roe deers. Others were hidden in the thickets, when one appeared.

It is quite surprising that many of the birds are singing in the autumn mornings. This morning, in particular, the chiffchaffs were singing.

The photos I took at Viikki in this morning.

Linking to Saturday's Critters