Vielä on hiljaista - It's still quiet

 

Hyönteissyöjiä ei ole juuri tullut vielä. Järvet ja suot ovat melko jäisiä yhä.

Kiersin Salpausselän suokierroksen. Hieno aamu, mutta muuttolinnut puuttuivat maisemasta.

Insectivores have hardly come yet. The lakes and swamps are still quite icy. One morning I walked marked trails in the marshes. Great morning, but the migratory birds were missing from the landscape.

 

 

 

Eräänä aamuna kävelin Okeroisten peltoja katselemassa. Ei juuri muuttolintuja sielläkään.

One morning I was walking around the fields of Okeroinen. Not much migratory birds there either.

Pikkuvarpunen/Tree Sparrow

 

Räkättirastas/Fieldfare

Sepelkyyhky/Common Wood pigeon

 

Keltasirkku/Yellowhammer

 

Alla olevassa kuvassa on mielestäni laulurastas, mutta jos se on mustarastas, niin kertokaa.

I think there is a Song thrush in the picture below, but if it’s a blackbird, let me know.

 

Linking to Saturday's Critters

 

Pihapiirin kevätlintuja

English text is the bottom of Finnish text.

Muutamia kuvia joita kuvasin 17.4 ja 24.4. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

Peippo/Eurasian Chaffinch

Järripeippo/Brambling

Pikkuvarpusilla on pesä pöntössä. Tree Sparrows are nesting in that nesting box.

Rautiainen/Dunnock

Tikli/European Goldfinch

Vihervapunen/Eurasian Siskin

Song Thrush

European Robin

A few photos I photographed 17.4. and 24.4. The photos may be a larger photos by clicking with the mouse on one of the photos.

Linking to Wild Bird Wednesday

Kesä ja pikkuvarpuset

Minulla ei ole koskaan aiemmin ottanut voimille  ns. pimeä vuodenaika. Mutta nyt ottaa.

Täällä Helsingissä ei ole lunta. Kuukauden verran on satanut vettä lähes joka päivä, tai ainakin on ollut pilvistä. Pimeää.

Tänään aurinko nousi klo 09.05 ja aurinko laskee klo 15.16. Tuon kuuden tunnin ”valoisan” aikakin on hämärää, koska on pilvistä ja sateista. Lumi muuttaisi ympäristön hieman valoisemmaksi ja siedettäväksi - kivaksikin.

Enkä ole koskaan aiemmin elämässäni odottanut talvipäivänseisausta. Mutta nyt odotan. Aiemmin koko talvipäivänseisaus on ollut minulle samantekevää – tuskin olen sitä noteerannutkaan.

Vaan nyt odotan päivää 22.12. Tai, oikeammin, odotan seuraavaa päivää siitä. Varmasti alan laskea minuutteja 23.12 alkaen. Sitä, kuinka monta minuuttia päivä on pidempi kuin edellisenä päivänä.

Ja, loppiaisena taidan jo riemuita, sillä päivä alkaa silloin olla jopa viisi minuuttia pidempi kuin 22.12.

Katselin kesäisiä valokuvia, jotta ”näkisin valoa”. Kuvissa kesä näyttää lämpöiseltä, mutta todellisuudessa kesä kai oli aika viileä – sen huomaa kuvasta, jossa päälläni on takki.

Valoa kuitenkin on kaikissa kuvissa, jotka otin 19.7. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

Here in Helsinki is not snow. It is dark. Today the sun raise up 9.05 a.m. and it’s go down 3.16. p.m. It’s raining. I am tired of this darkness.

I just wait the Winter solstice. It is 22.12. After that the day begins to grow – it means more light day by day. This morning I looked the photos taken during the summer. I took these photos 19.7.

Anu

Lahden kevät

Pohjoisemmassa Suomessa asuvat tuttavat puhelimessa jutellessamme kyselevät, missä vaiheessa kevät on Etelä-Suomessa. Helsingissä kevät on pidemmällä kuin Lahdessa. Tässä kuitenkin kuvia keväästä Lahdessa.

Pikkulinnut etsivät ja kuljettavat ahkerina ruokaa poikasilleen.

Pikkuvarpunen. Tree Sparrow. 

Viherpeippo. Greenfinch

Lauantaina kävimme Lapakistossa. Pirkko sytytti tottuneesti nuotion.

Pirkko, Malla-dog and I in nature reserve area of Lapakisto 23.5.

Punakylkirastas. Redwing.

Kirjosieppo. Pied Flycatcher.

Lauantai aamuna katsoin, kun härkälintu hautoi pesällään munia. Päivällä tuuli yltyi kovaksi, joten luulen, että sen hauras pesä rikkoutui tuulessa. En ole vielä käynyt tarkistamassa asiaa.

Red-necked Grebe incubate in the Lake Alasenjärvi.

Vuosi sitten Pirkko uudisti aitapensaan. Vanha ruusuaita kaivettiin pois, tuotiin uutta maata ja istutettiin toisenlainen pensas. Päälle kuorikatetta. Tänä vuonna siihen nousi sieni, jota emme tunnistaneet.

It is a very big surprise that Morchella conica is growing in the cottage of Pirkko!

Paikalle saatiin sienestäjä, joka kertoi sen olevan kartiohuhtasieni. Ja, voi miten iloissaan hän oli näistä sienistä! Sieniä on todennäköisesti noin 60, ellei enemmänkin.

Tänä aamuna hämmästyin, kun huomasin, että erääseen Pirkon kohopenkkiin on myös alkanut kasvaa samaa sientä! Sieniä siis tulee yhteensä varmaan lähelle sata kappaletta! Kartiohuhtasieni on kuulemma erittäin hyvä ruokasieni ja vaikea löydettävä.

I took this photos in Lahti 22. – 25.5.  The Sprig is so lovely time.

Anu

Puutarhan lintuja

Tillikujan asukit

Metsän asukit, pajulinnut, käyvät puutarhassa syömässä

Pikkuvarpusten, varpusten ja tiaisten asuntoalue