Lintuilua - Birding

 
Tässä noin viikon takaisia kuvia Lammassaaren reissusta. Kuvat saa isommiksi klikkaamalla kuvaa.
Here are some photos from a week ago I took on Lammassaari island.

Ruokokerttunen/Sedge Earbler

Pajusirkku/Common Reed Bunting

 

Silkkiuikku/Great Crested Grebe

Lammassaari sijaitsee vanhankaupunginlahden ja Viikin luonnonsuojelualueiden vierellä. Näkymä toisessa suunnassa muistuttaa, että olemme Helsingissä, asukasluvultaan Suomen suurimassa kaupungissa.

Lammassaari is located next to Vanhankaupunginlahti (the Old Town Bay) and Viikki nature reserves. The view in the other direction reminds that we are in Helsinki, the largest city in Finland in terms of population.

Harmaahaikara/Grey Heron

The Canada Goose has made a nest next to the old pier.

Kanadanhanhi on tehnyt pesän vanhan laiturin viereen.

Punavarpunen/Common Rosefinch

Linking to

Saturday's Critters

Thank you Eileen

Eilen Klobbenilla - Yesterday on the island Klobben

Englis below

Huolestuttava kevät coronaviruksen tähden. Pitäkää hyvää huolta itsestänne. Ja, ulkoilkaa luonnossa.

Eilen aamulla Viikissä kuulin jo peippojen laulua. Töyhtöhyypät ja kiurut ovat tulleet. Telkkiä ja tukkasotkia uiskenteli vedessä. Tänään aamulla sepelkyyhkytkin olivat äänessä.

Klobbenilla en nähnyt merikotkia. Harmaahaikarat olivat pesillään. Niillä oli paritteluaika meneillään.

Lintuharrastajat ovat pohtineet lähtevätkö haikarat Klobbenilta, koska sinne ilmestyi merikotkapari. Nyt ainakin haikarat olivat kotonaan.

This is a worrying time because of Coronavirus Covid-19. Take good care of yourself. Get some fresh air in nature. Keep on birding! 

Yesterday morning I heard a chaffinches song in Viikki. The lapwings and skylarks are here. Goldeneyes and tufted ducks was swimming in the water. 

I didn’t see the White-tailed eagles on the island Klobben. Grey herons were on their nests. They had a mating time going on. Birdwatchers have been wondering if the grey herons will leave Klobben because a pair of white-tailed eagles appeared. At least now the Grey herons were at theirs nests.

Linking to

Saturday's Critters 

Id rather b birding

 

Kevätmuuttoa

English text is the bottom of Finnish text.

On kevät, kun kiurut, töyhtöhyypät, laulujoutsenet ja lokit pitävät kukin omaa ääntänsä. Mikä upea äänimaisema aamuisin! Siihen vielä tikkojen rummutus ja hanhien kaakatus. Kanadanhanhia, valkkareita, merihanhia. Upeaa!

Ensimmäiset kiurut näin ja kuulin jo viime viikolla, mutta tässä tämän aamun kuvia Viikistä.

Kottaraisia. Starlings. One Lapwing in the upper left corner.

What a great sounds in the mornings! Skylarks, Lapwings, Whooper Swans and Gulls keep each of their own voice. Woodpeckers drums and Gooses are cackling (Canada Goose, Barnacle Goose, Greylag Goose). This is Spring!

I saw my first Skylarks in the last week, but these photos I took today morning.

Kevätmuuttoa

English text is the bottom of Finnish text.

Eilen Viikissä näin tälle vuodelle ensimmäisen västäräkin.

Pelloilla oli upeaa kävellä, sillä kiurut lauloivat ja lentelivät. Töyhtöhyypäthän siellä on jo ollut pidempään.

Kottaraisia ja uuttukyyhkyjä myös näin.

Kanadanhanhien ja metsähanhien joukossa on ollut yksi lyhytnokkahanhi ja tundrahanhia. Myös valkkareita ja laulujoutsen olivat paikalla.

Lintuilijoita oli katsomassa erityisesti lyhytnokkahanhea.

Tämä on niin kiireistä aikaa nyt ja aikataulutukset menevät poskelleen, kun on pakko päästä ulos katsomaan lintuja…

Kuvat saa isommiksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

Yesterday I saw my first White wagtail in this year. There are now so many Eurasian Skylarks in Viikki. They fly and sing above the fields. There are also Northern Lapwings, Common Stralings (I like Starlings!) and Stock Doves and Whooper Swans.  

Among the Canada Gooses are one Pink-footed Goose, some Taiga Bean Gooses and Greater White-fronted Gooses. There are also Barnacle Gooses. Birdwatchers are interesting especially in the Pink-footed Goose.

This is so busy time, because every morning there is some new birds…

Linking to Wild Bird Wednesday

Lintuillaan - Let's birding!

English text is the bottom of fnnish text.

Nyt sitten alkaa rokkenrolli, tai jotain sinne päin: muuttolinnut saapuvat! Vuoden kiireisin aika siis.

Tänään näin Viikin pelloilla vuoden ensimmäisen töyhtöhyyppäni.

Pelloilla oli jo useita kanadanhanhia. Niiden joukossa kaksi merihanhea (Anser anser).

Let’s have a rock’n roll time: birds arrive! Now begin the busiest time in the year. Let's birding now!

Today I saw the Northern Lapwing first time in this year. In the fields of Viikki are already many Canada Gooses. There are also two Greylag Gooses among the Canada Gooses. 

Linking to Wildbird Wednesday