English text is the bottom of the post.
Pikkukäpylinnun
(Loxia curvirostra) ja
isokäpylinnun (Loxia pytyopsittacus)
erottaminen on ollut minulle aina vaikeaa.
Kuvissa
olevan käpylinnun tapasin Hailuodossa viime kesänä (2.7.). Ajattelin sen olevan
nuori pikkukäpylintu.
Sitten
kävi kuten usein käy, kun tutkii Lintuoppaasta (Svensson, Mullarney, Zetterström) tarkemmin asiaa. Lintuoppaaseen
on kirjoitettu pikkukäpylinnun nokasta: ”nokan harja kaartuu melko loivasti
alaspäin, alanokka hento”. Isokäpylinnun nokasta kerrotaan: ”nokanharja kaartuu
papukaijamaisesti jyrkästi alaspäin, alanokka hyvin vahva ja keskeltä
pullistunut”.
Aloinpa
sitten nokan perusteella miettiä, että kuvan käpylintu olisikin nuori
isokäpylintu. En ole vieläkään varma, kumpi se oikeasti on…
It has always been difficult for me to identify Red
Crossbill (Loxia curvirostra) and Parrot Crossbill (Loxia pytyopsittacus), because they look so similar. I shot
these photos last summer (2.7.) in island Hailuoto. I thought that it is a
young Red Crossbill. Then I read the Lintuopas/Collins Bird Guide. Guide say
that Red Crossbills beak are more slender and have a gentle curving profile.
Parrot Crossbill have a parrot-beak-like profile.
Well, I though after reading guide book, that maybe after
all the bird is young Parrot Crossbill. I have to say that I don’t know is it
Parrot Crossbill or Red Crossbill.
Linking to Wild Bird Wednesday
