Syksyn alussa

English text is the bottom of Finnish text.

Tervehdys taas! Pahoittelen, kun en ole postannut tänne koko kesänä. Toivottavasti löydätte tänne blogiini takaisin.

Pikkulepinkäinen syksyisellä pellolla Viikissä (2.9).

Hello again! I am so sorry because I didn’t write during the whole summer. I hope you will find back here.

Red-backed Shrike in the field of Viikki, Helsinki (2.9).

Linking to Wild Bird Wednesday

Aitalangoilla istuvat linnut

Pikkulepinkäistä esiintyy Oulun korkeudelta alaspäin (harvalukuisesti myös Oulun yläpuolella). Pikkulepinkäisen kanta on pidemmällä aikavälillä  radikaalisti pienentynyt. Nykykannaksi arvioidaan noin 60 000 – 80 000 paria. Pikkulepinkäiset ovat vähentyneet koko Euroopassa ja esimerkiksi Englannissa se on jo kuollut sukupuuttoon.

Viikissä pesii pikkulepinkäisiä. Nyt syksyllä poikaset ovat liikkeellä ja niitä näkee siellä vähän joka puolella. Saa vaikutelman, että pesinnät olisivat onnistuneet. Pikkulepinkäisen kanta vaihtelee vuosittain aika suuresti. 

Niin – pikkulepinkäinen voi olla joidenkin muiden pesivien pikkulintujen riesana, sillä pikkulepinkäinen syö muun muassa linnunpoikasia, kuten myös matelijoita ja pieniä nisäkkäitä. Sen pääravintoa ovat kuitenkin hyönteiset – erityisesti kovakuoriaiset.

Tietopaketti pikkulepinkäisestä: BirdLife.

Now, in autumn, in the nature reserve area of Viikki, are a lot of Red-backed Shrikes. In Finland are about 60 000 – 80 000 breeding pairs of them. The red-backed Shrikes have declined in the area of a whole Europe. For example in England the Red-backed Shrikes are extinct. 

Anu

 

Syysilta

Anu

 

Pikkulepinkäiset

Eilen illalla ja tänään aamulla olin Viikissä katselemassa, josko monituhatpäisien valkoposkihanhiparvien joukossa olisi jotakin erikoista. Mitään erikoista en nähnyt niissä parvissa. Viikissä kuitenkin on paljon monenlaisia lintuja, joita siellä voi katsella. Esimerkiksi pikkulepinkäisiä (Lanius collurio/Red-backed Shrike) näkyi siellä täällä, joka puolella, eri Viikin alueilla.

Oulun korkeudelta alaspäin pikkulepinkäinen on ihan yleinen lintu.

Pikkulepinkäisestä perustietoa:Luontoportti.

Pikkulepinkäisen pesimä-ja talvehtimisalueet: BirdLife.

Yesterday evening and this morning I have been birding in Viikki, Helsinki. There is now, in autumn, many thousands of Barnacle Goose. But, of course there is many others birds too. For example there is now lot of the Red-backed Shrikes. 

The Red-backed Shrikes are not unusual in the southern Finland, but in their breeding time it is difficult to see them. Now it easy to watching them. 

International Distribution map of Red-backed Shrikes: BirdLife International

More about the Red-backed Shrikes: Naturegate.

Anu

Pikkulepinkäisiä

Viikissä näkyy paljon pikkulepinkäisiä (Lanius collurio/ Red-backed shrike).

Kun mennään pari viikkoa eteenpäin, niitä ei enää juuri pitäisi näkyä. Ne ovat lähteneet etelään.

Kovassa tuulessa kaislat, heinät ja kasvit huojuivat. Pikkulepinkäinen keinui niiden mukana. Liikkeestä johtuen, kuvista tuli epätarkkoja. Dramatisoin siis hieman:

Kuvattu 21.8. ja 2.9. Viikissä.