Puolipilvistä - Partly cloudy

English below

Menneinä kevätviikkoina on tullut otettua aamuisin valokuvia linnuista. Kuvia on kertynyt, enkä ehdi niitä postata blogiini. Postaan myöhemmin.

Sinisorsa/Mallard

Tässä muutamia kuvia eiliseltä reissulta Suomenojalla. Ehdottomasti paras havis sieltä oli liejukana. Siitähän ei minulla ole yhtään kunnollista kuvaa.

Tukkasotka/Tufted Duck

Sää oli puolipilvinen, ts. välillä aurinko paistoi täydeltä ja välillä oli hämärää - kuvaamisen kannalta haasteellista. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla kuvaa.

Söpö telkänpoikanen oli eksynyt väärään seuraan.

 

The cute chick of Goldeneye was lost in the wrong company.

 

Lapasorsa/Northern Shoveler

 

 

 

Harmaasorsa/Gadwall

 

In the past spring weeks, I have taken photos of birds in the mornings. There are a lot of photos and I don’t have time to post them on my blog. I'll post photos later.

Here are some photos I took yesterday at Suomenoja. Definitely the best sighting from there was a Common Moorhen. I don't have any good photo of that.

The weather was partly cloudy, i.e. sometimes the sun was shining full and sometimes it was dim - challenging to shoot  photos.

Linking to

Saturday's Critters

Thank you Eileen

Lintuilua - Birding

 
Tässä noin viikon takaisia kuvia Lammassaaren reissusta. Kuvat saa isommiksi klikkaamalla kuvaa.
Here are some photos from a week ago I took on Lammassaari island.

Ruokokerttunen/Sedge Earbler

Pajusirkku/Common Reed Bunting

 

Silkkiuikku/Great Crested Grebe

Lammassaari sijaitsee vanhankaupunginlahden ja Viikin luonnonsuojelualueiden vierellä. Näkymä toisessa suunnassa muistuttaa, että olemme Helsingissä, asukasluvultaan Suomen suurimassa kaupungissa.

Lammassaari is located next to Vanhankaupunginlahti (the Old Town Bay) and Viikki nature reserves. The view in the other direction reminds that we are in Helsinki, the largest city in Finland in terms of population.

Harmaahaikara/Grey Heron

The Canada Goose has made a nest next to the old pier.

Kanadanhanhi on tehnyt pesän vanhan laiturin viereen.

Punavarpunen/Common Rosefinch

Linking to

Saturday's Critters

Thank you Eileen

Alleja ja haahka - The Long-tailed Ducks and Eider

 

Edellisessä postauksessa oli kuva Suomenojan lintualtaalla olevasta keinotekoisesta pesästä. Jotkut kysyivät kommenteissa lisätietoja tästä pesästä. Kiitos kysymyksistä. Vastaan kysymyksiin nyt.

The previous post had a photo of an artificial nest. Some asked in their comments for more information about this nest. Thank you for the questions. I will answer the questions now.

En oikeastaan tiedä näistä keinotekoisista pesistä muuta kuin sen, mitä Suomenojan sivustolla on niistä kirjoitettu:

"Tiedossamme ei ole, kuka ne on asentanut, mutta nämä tuubit ovat sorsalintujen keinopesiä. Erityisesti sinisorsa hyväksyy tällaisen pesän, jonne esimerkiksi minkin kiipeäminen on pyritty estämään telineen muovi/metallirullilla."

I don't really know anything about these artificial nests other than what has been written about them on the Suomenoja website:

"We don't know who installed them, but these tubes are artificial nests for ducks'. In particular, the mallard accepts such an artificial nest"

Kesän kuluessa selviää pesikö niissä lintuja.

During the summer it becomes clear whether birds nest in these artificial nests.

Kävin Kallvikin rannalla 12.5. Siellä minulle kaksi parasta havaintoa olivat alliparvi ja haahka. Molemmat näin kaukaa, joten kuvat eivät ole hyviä.

Alli on kaunis lintu. Sitä pesii Suomen Lapissa arviolta noin 2000 paria. Maailmanlaajuisesti alli on vaarantunut laji, mutta Suomessa sitä metsästetään. Siinä jälleen yksi asia, mitä ei voi millään järjellä ymmärtää.

I was on the shore of Kallvik on 12.5. There, for me, the two best sightings were the Long-tailed duck and Common Eider. I saw them both from afar, so the photos are not good.

The Long-tailed Duck is a very pretty bird. It breeds in northern Lappland (northern part of Finland). Globally, the Long-tailed duck is an endangered species, but it is hunted in Finland. There is one more thing that cannot be understood in any sense.

Haahka/Eider

Nämä kaksi sorsakoirasta eivät taistele näissä kuvissa. Minusta ne näyttivät olevan pari.

These two mallards are not fighting in these photos. I thought they seemed like a couple.

Harmaasorsa / Gadwall (Mareca strepera):

Linking to Saturday's Critters

Thank you Eileen

Kylmä kevät - Cold spring

 

Omituinen tunne, kun ulkona ei kuulu hyönteissyöjien laulua. Tänään aamulla kuulin ensimmäistä kertaa pajulinnun. Yhden ainoan pajulinnun. On ollut niin kylmä kevät, että hyönteissyöjät eivät ole vielä saapuneet. 

A strange feeling when there is no insectivorous bird singing outside. This morning I heard a Willow warbler for the first time. A single Willow warbler. It has been such a cold spring that insectivores birds have not yet arrived.

Here are the photos I took at Suomenoja. Tässä kuvia Suomenojalta.

Kaksi koiras telkkää taistelivat keskenään ojassa. Naaras oli liikkumatta ojan reunassa.

Two male Goldeneye battles. The female was motionless at the edge of the ditch.

Nokikana/Eurasian Coot

Common Pochard and Eurasian Coot/Punasotka ja nokikana

Punasotka koiras/Common Pochard male

 

Punasotka naaras/Common Pochard female

Keinotekoinen pesä linnuille/Artificial nest for birds

Naurulokki/Black-headed Gull

Kyhmyjoutsen/Mute swan

Linking to
Saturday's Critters

Thank you Eileen