lauantai 30. heinäkuuta 2022

Taivas ja tikka - Sky and Woodpecker

 

Hailuodossa 24.7. yritin kuvata lentäviä lintuja, mutta en ehtinyt tähdätä kunnolla kamerallani. Kaksi eri sarjalaukausta, joista toiseen kuvasikin jotain ihan muuta kuin lintuja. Kuvasinko meteoriitin tai raketin lennon?

Tuona päivänä laukaistiin kiinalainen Long March 5B raketti, sekä usalainen Falcon 9 Block 5. Long March laukaistiin klo 06.22.32 UTC. Kuvat otin klo 7.10 (UTC+3), tosin, kameran kello ei ole oikeassa ja laskin manuaalisesti kuvausajan. En tunne raketin nopeuksia ja kierroksia maapallon ympäri, joten en tiedä oliko kuvaamani ilmiö raketti. Lentorata oli suurinpiirtein etelä-itä. Lentokoneeksi se oli liian nopea. Kuvat saa isommiksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

 

On Island Hailuoto 24.7. I tried to photograph the flying birds, but I didn't have time to aim properly with my camera. Two different serial shots, one of which depicted something completely different than birds. Did I photograph a meteorite or a rocket in flight?


On that day, the Chinese Long March 5B rocket was launched, as well as the American Falcon 9 Block 5. The Long March was launched at 06:22:32 UTC. I took the photos at 7.10 a.m. (UTC+3), although the camera clock is not correct and I calculated the shooting time manually. I don't know the speeds and revolutions of a rocket around the earth, so I don't know if the phenomenon I photographed was a rocket. The flight path was roughly southeast. It was too fast for an airplane.





 

Suurennos. Enlarged.




 


Käpytikka. Great Spotted Woodpecker.






 


Linking to Saturday's Critters



 

lauantai 16. heinäkuuta 2022

Lovely Malla

 


En ole pitkään aikaan kirjoittanut koirastani Mallasta. Muutama päivä sitten Malla täytti 10 vuotta.

I haven't written about my dog Malla in a long time. A few days ago, Malla turned 10 years old.




 

Ennen kuin jatkan kertomista Mallasta, yksi kuva fasaanista, jonka kuvasin ikkunan lävitse.

Before I continue talking about Malla, one photo of a pheasant that I took through the window.

 


Vuosien saatossa Mallalta on leikattu polvet molemmista takajaloista. Sillä on lisäksi kuluma lonkassa. Yhdessä nämä aiheuttavat Mallalle kipuja, eikä se enää jaksa kävellä kuten nuorempana.

Over the years, Malla has undergone knee surgeries on both hind legs. These cause Malla pain, and she can no longer walk like she did when she was younger.

 


 

Malla sokeutui kevään ja alkukesän aikana. Verkkokalvon rappeuma. Malla kompensoi puuttuvaa näkökykyä haju- ja kuuloaisteillaan niin loistavasti, että ihmiset eivät edes huomaa sen olevan sokea.

Malla went blind during this spring and early summer. Macular degeneration. Malla compensates for the lack of sight with its sense of smell and hearing so brilliantly that people don't even notice it is blind.



 

Vasta-aloitettu uusi kipulääke aiheutti Mallalle ihoreaktion tassunpohjiin. Hailuodossa käy noin kerran viikossa läänineläinlääkäri lähinnä tuotantoeläimiin liittyen. Hän katsoi Hailuodossa käydessään myös Mallan tassut ja ohjeisti hoidon sekä antoi lääkettä. Olen Mallan tassuja viime viikot hoitanut. Kuvassa Mallalla on minun sukat jaloissa, jotta se ei pääse nuolemaan tassunpohjiaan.


The newly started new pain medication caused Malla a skin reaction on the soles of her paws. Island Hailuoto is visited by a county veterinarian about once a week, mostly related to production animals. When she visited Island Hailuoto, she also looked at Malla's paws and instructed the treatment and gave medicine. I have been taking care of Malla's paws for the past few weeks. In the photo, I have put my socks on Malla's feet so that she can't lick the bottoms of her paws.



 

Malla nauttii elämästä. Kipulääkkeillä kivut saa pois ja Malla on oma super ihana itsenä. Alla olevissa kuvissa Malla yrittää napata sääsken.

Malla enjoys life. Painkillers take the pain away and Malla is her own super lovely self. In the photos below, Malla tries to catch a mosquito.





Kaikki kuvat on otettu Hailuodossa.

All photos were taken on Hailuoto island.


Linking to Saturday's Critters





lauantai 9. heinäkuuta 2022

Leppälintu - Common Redstart

 


Viime viikot olen Hailuodossa katsellut leppälintuja. Niillä on pesäkolo vanhan navetan seinässä.

In recent weeks, I have been watching Common redstarts in Hailuoto island. They have a nest hole in the wall of an old barn.



 


 


 


Sekä koiras että naaras kantoivat herkeämättä ruokaa poikasille.

Both male and female carried food to the chicks without hesitation.




 

Naarasleppälinnun otsassa on valkea laikku. Yleensä naaraan otsassa ei ole valkoista laikkua.

The female has a white patch on its forehead. Usually, the female does not have a white spot on its forehead.




 


 

Lopulta poikaset lensivät pesästä ulos. Kuvan keskellä on juuri pesästä lentänyt poikanen.

Finally, the chicks flew out of the nest.

In the center of the photo is a chick that has just flown from the nest.




Linking to

Saturday's Critters 

 

 



 

lauantai 14. toukokuuta 2022

Lintuilua - Birding

 


Päijät-Hämeen alueella on ollut viime päivinä useita kattohaikaroita. Eilen yritin ystävän kanssa bongata kattohaikaran Kujalan jäteasemalla. Emme nähneet sitä, vaikka siellä se oli. Kävimme lintuilemassa Vesijärvellä Myllysaarella ja Alasenjärvellä. Tässä kuvia muutamista nähdyistä linnuista eiliseltä retkeltä.

 


Valkoselkätikka/White-backed Woodpecker


Härkälintu/Red-necked Grebe


Kuikka/Arctic Loon

Silkkiuikku/Great Crested Grebe


There have been several White Storks in the Päijät-Häme region in recent days. Yesterday, a friend and I tried to spot a White Stork at the Kujala waste station. We didn't see it, even though it was there. We went to birding in Lake Vesijärvi and Lake Alasenjärvi. Here are photos of some of the birds seen from yesterday’s birding trip.


Linking to Saturday's Critters




lauantai 7. toukokuuta 2022

Silkkiuikku - Great Crested Grebe

 

Eilen aamulla kävin Vesijärven rannalla katsomassa lintuja. Niitähän oli. Tähän postaukseen laitan ainoastaan silkkiuikun kuvia. Kuvat saa isommiksi klikkaamalla jotakin kuvaa.





 






 



 


Yesterday morning I went to the shores of Lake Vesijärvi to watch the birds. There were a lot of different birds there. In this post I put photos of a Great Crested Grebe that I photographed yesterday. Click on an image to enlarge it.


Linking to Saturday's Critters



 

lauantai 30. huhtikuuta 2022

Vielä on hiljaista - It's still quiet

 

Hyönteissyöjiä ei ole juuri tullut vielä. Järvet ja suot ovat melko jäisiä yhä.

Kiersin Salpausselän suokierroksen. Hieno aamu, mutta muuttolinnut puuttuivat maisemasta.


Insectivores have hardly come yet. The lakes and swamps are still quite icy. One morning I walked marked trails in the marshes. Great morning, but the migratory birds were missing from the landscape.





 


 

 

Eräänä aamuna kävelin Okeroisten peltoja katselemassa. Ei juuri muuttolintuja sielläkään.

One morning I was walking around the fields of Okeroinen. Not much migratory birds there either.


Pikkuvarpunen/Tree Sparrow

 

Räkättirastas/Fieldfare


Sepelkyyhky/Common Wood pigeon

 

Keltasirkku/Yellowhammer

 

Alla olevassa kuvassa on mielestäni laulurastas, mutta jos se on mustarastas, niin kertokaa.

I think there is a Song thrush in the picture below, but if it’s a blackbird, let me know.



 


Linking to Saturday's Critters