Leppälintu

English text is the bottom of Finnish text.

Joka vuosi Lahden havaintopaikkani ympäristössä, Kotiniemen siirtolapuutarhalla, palstaviljelijät ovat kertoneet lintuhavainnoistaan. Tuntuu, että tänä vuonna havainnoitsijoita ja lintutapahtumia on ollut kasvavassa määrin. Jo keväällä oli normaalia suurempaa innostusta linnunpönttöjen ripustamiseen. Ja, kesän mittaan on erilaisia havaintoja tullut useilta mökkipihoilta. Olen ollut todella iloissani.

Jo keväällä huomasin leppälinnun laulavan havaintopaikkani omenapuussa. Aiemmin eivät leppälinnut ole pesineet ihan lähellä havaintopaikkaani. Näin leppälintukoiraan lentävän aina samaa reittiä pihalle ja pois, joten oletin sen käyvän laulamassa reviiriään. Aloin kysellä muilta, joilla on mökit leppälinnun lentosuunnassa, ovatko he huomanneet sitä. Halusin tietää sen pesäpaikan, koska aloin toivoa käen munivan sen pesään. Näkisin ehkä siis vihdoin leppälinnun ruokkivan käen poikasta!

Pian parin mökin asukkaat humasivat, missä leppälinnulla oli pesä. Jokainen meistä seurasi leppiksen lentoja ja elämää. Ja, sitten tapahtui jotakin. Eräs palstaviljelijä näki käen tai sen poikasen leppälinnun pesän vieressä. Tämän jälkeen leppälinnut hiljenivät muutamaksi päiväksi. Pian koiras alkoi taas lennellä reviirilentoaan ja laulamaan. Sen laulupaikat olivat hieman muuttuneet edellisestä reviiristä. Kaukana se ei edelleenkään ollut, eikä ole vieläkään.

Koska en itse nähnyt, mitä leppiksen pesällä tapahtui, en voi kuin arvailla. Jos käki muni siihen ja leppikset tunnistavat sen munan, niin ehkä ne jättivät koko pesänsä. Nyt niillä joka tapauksessa on toinen pesäpaikka ja ilmeisesti myös poikasia.

Koiras ei enää ehdi laulamaan reviriään. Sen sijaan se käy useasti havaintopaikallani hakemassa hyönteisiä puutarhasta.

Siirtolapuutarhalla on myös toinen lepäälinnun pesintä. Nämä leppikset pesivät pöntössä eräällä pihalla. Eilen kyseisen palstan viljelijä tuli kertomaan epäilevänsä pöntössä olevan käen poikanen. Menin paikalle katsomaan.

Molemmat leppisemot olivat levottomia ja hermostuneita, kun menin lähelle niiden pönttöä. En halunnut kurkata sinne sisälle, jotta ne saisivat rauhassa ruokkia poikasiaan. Toivottavasti kuitenkin poikasten tultua ulos pöntöstä, kyseisen palstan viljelijä näkisi, onko joukossa käen poikasta. Olisi niin upeaa saada nähdä, kun pieni leppis ruokkii itseänsä huomattavasti isompaa käen poikasta!

Leppälinnut ovat yksi tämän kesän havaintokohde siirtolapuutarhalla.

Lähes joka päivä vaihdan usean palstaviljelijän kanssa leppisten kuulumisia. Usea palstaviljelijä tekee niistä päivittäisiä havaintoja, ja niitä on mukava kuunnella ja ihmetellä.

Kuvat otin eilen illalla.

I have nice birding place in an allotment garden Kotiniemi, Lahti. Every year many people who own garden there, have told me about the birds in their little gardens (there are 85 little garden in that one allotment garden). This year there are growing number of people who have watching birds. I am very glad about it, because they tell me about their notices.

Already in the spring I saw that one Common Redstart male sang in an apple tree. It always flew in same way to the tree and away from it. It sang inside its territory. So I wanted to know where is its nest. I wished that Common Cuckoo will put its egg to the Redstart’s nest. 

Very soon people from couple cottage saw where is the nest of Redstart. Every one of us followed the life of these Redstarts. But suddenly happened something. One lady saw that there was a Cuckoo front of the nest of Redstart. After that the male redstart stopped its singing. During couple days it start its song again, but now it has changed its territory area. The Redstart’s have left their nest and they built new nest in some other place, not so far away from the first nest. 

I don’t know what happened to their first nest. If redstarts recognize that there are Cuckoo’s egg in their nest, the redstarts may leave their nest and all the eggs in that nest. Anyway, now the male doesn’t sing anymore. It hunt insects all the time. It means that they have chicks now. 

There are also the other couple of Redstart in that allotment garden Kotiniemi. This couple have their nest in one garden. Yesterday evening the lady who own the garden where the redstarts are nesting, came to me and told that she think that there is the chick of Cuckoo on the nest of Redstart. I went to her garden, but I didn’t open the nest box to see if there is Cuckoo. The Redstarts were very nervous when I went near their nest, so that why I did not look in their nest. In that lovely little garden both of redstart hunting insects all the time and they took them to their chicks. 

Almost everyday the people in that allotment garden tell me some new notice about the birds. I really like and enjoy it.

The photos of the Common Redstarts I took yesterday evening.