Keltasirkku

English text is the bottom of Finnish text.

Suomessa Luvialla havaittiin 24.10 kastanjasirkku (Schoeniclus rutilus), jota ei pidetä tarhakarkulaisena. En käynyt sitä bongaamassa. Edellinen suomalainen kastanjasirkku havainto on vuodelta 2002, ja en siis tietenkään nähnyt sitä.

Ajattelin nyt sitten kuitenkin postata sirkun kuvan. Kuvissa on sangen yleinen keltasirkku (Emberiza citrinella). Kuvattu 3.8. Hailuodossa.

24.10 in Finland (in place called Luvia) found a Chestnut bunting. I wasn’t there, so I didn’t see it. The last Chestnut Bunting sighting in Finland dates back to 2002. I didn’t see it.

I thought, however, to post some photos of Bunting. The bird is very common Yellowhammer. Photos from the day 3.8.

Linking to Wild Bird Wednesday

Lintuilukoira - birding dog

Koirani Malla ei ole lintukoira. Se on lintuilukoira. Kuvat Mallasta ja leppälinnun poikasesta otin Hailuodossa 5.8.

My dog Malla is not a bird dog. She is birding dog. Malla and chick of Common Redstart 5.8. in  Hailuoto. 

Linking to Saturday's Critters

Ruokokerttunen

English text is the bottom of Finnish text.

Ruokokerttunen (Acrocephalus schoenobaenus) on kaunis ja mielenkiintoinen lintu, vaikka se ei ole värikäs, eikä sillä ole komeata lauluakaan. Nämä kuvat otin 10.5.

Alla olevassa kuvassa näkyy vasemman reunaisessa sulassa kulumista – tai, en ole täysin varma siitä. Lintujen rengastajat, ja muuten aiheeseen perehtyneet harrastajat, osaavat määrittää lintujen ikää siipien kunnon perusteella. Siipien kuluminen ei kuitenkaan ole ainoa ikää määrittävä tekijä. Minä en ole tarpeeksi perehtynyt lintujen sukupuolen ja iänmäärityksiin. Ikämäärityksiin perehtyäkseen lintuja tulisi voida tarkkailla siten, että näkee niiden siivet levitettyinä.

Ruokokerttusen ääninäytettä voi kuunnella vaikkapa Luontoportista 

Kuvat saa isommiksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

Sedge Warbler is a beautiful and interesting little bird, but it's not a colorful and its song is a little bit boring. These photos I took 10.5.

There is one photo, where we can see the bird's feathers. It seems that the feather on the left side is  worn, but I am not sure about that. Bird ringers know how to determine the age of the birds based on the condition of the feathers. Feathers, however, is not the only determinant of age. I am not enough acquainted how to determine birds sex and age.

More information and song of Sedge Warbler Naturegate

Linking to Wild Bird Wednesday

Auringon noustessa pellolla

English text is the bottom of Finnish text.

Eilen aurinko nousi kello 08.08. Olin Viikin pelloilla. Valkoposkihanhiparvi lensi pelloille.

Liikkeellä olivat viherpeipot, tiaiset, närhet, västäräkit, kanahaukka ja useita muitakin lajeja. Neljä metsäkaurista kulki kauempana pellon reunalla.

Keltasirkkuja oli runsain parvin. Kuvassa rengastettu yksilö.

Ringed Yellowhammer

Kun aurinko nousi korkeammalle, puut hohtivat kauniissa väreissä.

 

Yesterday the Sun came up at 08.08 am. I was at the field of Viikki. The flock of Barnacle goose flew into the fields. There were also a lot of Greenfinch, Tits, Jays, White wagtails, Yellowhammers and some other birds too.

I saw four Roe Deers on the edge of the field. When the Sun was higher, the trees glowed in beautiful colors.

Linking to Saturday's Critters