Helsingin merikotkat - Helsinki White-tailed Eagles

Englis below

Sääennuste lupasi torstaille jopa aurinkoista. Lähdin siis Vanhankaupunginlahdelle katsomaan merikotkia (Haliaeetus albicilla)  ja isokoskeloita. Mutta, aurinko ei näyttäytynyt. Oli pilvistä ja räntäsateista.

Kyhmyjoutsenia. Mute Swans.

Vanhankaupunginlahdella on Klobben niminen saari, joka on ollut vuosia harmaahaikaroiden asuttama. Tänä vuonna merikotkapari otti yhden harmaahaikaroiden pesistä omikseen.

Klobben. Merikotkat pesässä äärimmäisenä oikealla. Island Klobben, The White-tailed eagles are in the nest on the right side.

Nämä merikotkat ovat kuuluisia, koska tiedotusvälineet kertoivat niiden muuttaneen keskelle Helsinkiä. Ihmiset käyvät päivittäin valokuvaamassa näitä merikotkia.

Jotkut lintuharrastajat sanovat, että nämä ovat nuoria merikotkia, eivätkä ne siten varsinaisesti pesisi tänä vuonna. Nyt ne vaan ikään kuin harjoittelevat pesimistä.

Varikset kävivät vähän väliä katsomassa kotkia hyvin läheltä. The Hooded Crows visited curiously near the eagles.

Lintuharrastajat ovat myös kertoneet, että todennäköisesti merikotkat ja harmaahaikarat kykenevät yhteiseloon saarella. Harmaahaikarat eivät ole vielä palanneet etelästä.

The weather forecast promised that thursday will be even sunny. So I went to the Vanhankaupunginlahti. Vanhankaupunginlahti is a part of European Union’s Natura 2000 program and it is a very important bird area. But, there were no sunny. It was cloudy and rainy.

The island of Klobben is in Vanhankaupunginlahti.  Klobben is an little island that has been inhabited by Grey Herons for many years. This year the White-tailed eagle couple moved to a one nest of Grey herons.

These White-tailed Eagles (Haliaeetus albicilla) are famous because the media told that they moved to the middle of Helsinki. People go daily to photograph these Eagles. Some birders say that these are young White-tailed Eagles and therefore they did not really nesting this year. Birders have also told that most likely these eagles and herons are capable of coexistence on the island. The Grey herons have not yet returned from the south.

 Linking to Saturday's Critters