Ruokintapaikalla - Feeding place

English text is the bottom of the post.

Hello. Edellisestä postauksesta onkin vierähtänyt aikaa. On ollut kiireitä, ja toisaalta, olen vähän halunnutkin olla käyttämättä aikaa tietokoneella.

Tilhet ikkunasta kuvattuna. I shot these photos of waxwings in my window.

Helsingissä ei ole lunta, eikä pakkasta. Olen seuraillut erästä Viikinmäen ruokintapaikkaa, ja lopulta vein sinne itsekin siemenpalloja. Mitään ihmeitä ei siinä ole näkynyt. 

Viikinmäki. No snow.

Talitintti. Great Tit.

Sinitintti. Blue Tit.

Tikli. European Goldfinch.

Hello. It is a long time when I post last time. I have had a busy, and in the other hand, I have not wanted to spend so much time on computer.

Someone have put piece of fat in that tree. Magpie like to eat it.

There are no snow in Helsinki. There is one place in Viikinmäki where someone have put one feeder. I also put there one feeder. I shot these photos 2.1.

Linking to Saturday's Critters

Kivitaskuja ja kettu

English text is the bottom of post.

Viikko sitten sunnuntaina aamulla kiertelin katsomassa Viikinmäellä kivitaskuja.

Wheatear/Kivitasku

Niiden määrä on tänä vuonna pienempi kuin edeltävinä vuosina. Kuvasin kivitaskuja, hemppoja, tiklejä ja pensaskerttuja (kuvista tuli melko huonoja), kun satuin näkemään ketun.

Viikinmäellä ja Pihlajistossa pesii kettuja. Useasti aamuisin metsäpoluilla kettu tulee minua ja koiraani vastaan.

Kerran näin ketun kantavan joen rannasta saalistamaansa sinisorsaa. Nämä ketut ovat saaneet olla toistaiseksi rauhassa ihmisiltä, ts. niitä ei ole ruokittu.

Ketut eivät ole siis kesytettyjä, vaan saavat vapaasti elää luonnonmukaista elämäänsä. Toivottavasti kukaan ei ala ruokkia niitä.

A week ago, on a Sunday morning, I was watching the wheatears. The number of them is now less than previous years. I shot photos of wheatears, goldfinch, linnets and  whitethroats, when I suddenly saw a fox. I've seen several times foxes in the surrounding areas. Once I saw a fox carried in its mouth Mallard near the Vantaa river. These foxes have live so far in peace – people don’t have feeding them. It is a good thing.

 Linking to

Saturday's Critters

Pesän rakentamisen puuhia

Pensaskerttu/Common Whitethroat (Curruca communis). 18.5. 2019 Savela, Helsinki.

Linking to Saturday's Critters

Aamulintuilua

English text is the bottom of post.

On ollut vuoden paras lintuiluaika ja minä sairastin flunssaa sekä keuhkoputkentulehdusta. Vasta tällä viikolla olen päässyt lintuilemaan.

Common Whitethroat

Common Whitethroat

Lammassaaren bongattavista linnuista onnistuin kuulla pensassirkkalintua, mutta en nähnyt sitä. Pussitiaisesta en ole saanut kuulo enkä näköhavaintoa.

Marihanhi/Greylag Goose 

Kuvat ovat tältä aamulta Lammassaaresta. Niin Lammassaaressa kuin muuallakin Helsingissä saa vaikutelman, että punavarpusia on enemmän kuin aiempina vuosina.

Harmaahaikaroita/Grey heron

Ruokokerttuset ja satakielet myös lauloivat aamulla kuuluvasti.

Rantasipi/Common sandpiper

Näin sitruunavästäräkin, mutta en oikeastaan muuta tavanomaisesta poikkeavaa. Suokukkoja oli rannalla runsaasti.

Common wagtail

It has been the year's best time to birding and I had a flu (bronchitis), but now it is over and I am healthy. There are some rare birds in Lammassaari conservation area. I managed to hear the Grasshopper Warbler, but I didn’t see it. The other rare bird, the Penduline Tit - I didn’t hear it and I didn’t see it.

The photos I shot this morning in Lammasaari. This year it seems that there are a lot of Common Rosefinches. There are a lot of Sedge warblers, Nightingales and Ruffs. This morning I saw Citrine wagtail. The other birds I saw were very common birds.

Linking to I'd rather b birdin'

Saturday's Critters