Aamulintuilua

English text is the bottom of post.

On ollut vuoden paras lintuiluaika ja minä sairastin flunssaa sekä keuhkoputkentulehdusta. Vasta tällä viikolla olen päässyt lintuilemaan.

Common Whitethroat

Common Whitethroat

Lammassaaren bongattavista linnuista onnistuin kuulla pensassirkkalintua, mutta en nähnyt sitä. Pussitiaisesta en ole saanut kuulo enkä näköhavaintoa.

Marihanhi/Greylag Goose 

Kuvat ovat tältä aamulta Lammassaaresta. Niin Lammassaaressa kuin muuallakin Helsingissä saa vaikutelman, että punavarpusia on enemmän kuin aiempina vuosina.

Harmaahaikaroita/Grey heron

Ruokokerttuset ja satakielet myös lauloivat aamulla kuuluvasti.

Rantasipi/Common sandpiper

Näin sitruunavästäräkin, mutta en oikeastaan muuta tavanomaisesta poikkeavaa. Suokukkoja oli rannalla runsaasti.

Common wagtail

It has been the year's best time to birding and I had a flu (bronchitis), but now it is over and I am healthy. There are some rare birds in Lammassaari conservation area. I managed to hear the Grasshopper Warbler, but I didn’t see it. The other rare bird, the Penduline Tit - I didn’t hear it and I didn’t see it.

The photos I shot this morning in Lammasaari. This year it seems that there are a lot of Common Rosefinches. There are a lot of Sedge warblers, Nightingales and Ruffs. This morning I saw Citrine wagtail. The other birds I saw were very common birds.

Linking to I'd rather b birdin'

Saturday's Critters

Kevättä

Tänään aamulla. This morning.

Tänään aamulla. This morning.

Hemppo. Common Linnet. 19.4.

Hemmpo. Common Linnet 19.4.

Kiuru. Eurasian Skylark 19.4.

Kiuru. Eurasian Skylark 19.4.

Kottarainen. Starling 19.4.

Kottarainen. Starling 19.4.

Iloinen mustarastas. Happy Blackbird 19.4.

Linking to Saturday's Critters

Lammassaaressa aamulla

English text is the bottom of post.

Tänään aamulla Lammassaaren retkellä pajusirkut olivat äänessä.Kaunis, aurinkoinen aamu.

Harmaahaikaroita on hauska katsella. Harmaahaikara seisoo liikkumattomana kaislikossa vedessä odottaen, että kala ui sen vierestä. Ja, kun kala ui sen vierellä, se nappaa kalan nokkaansa.

Tänään aamulla yksi harmaahaikara nappasi melko ison kalan. Sillä oli vaikeuksia niellä se kokonaisena.

Kala oli pitkän tovin haikaran kurkussa ennen kuin se vajosi haikaran vatsaan.

Syötyään ison kalan, haikara seisoi vielä muutaman minuuttia paikoillaan ja sitten se lensi kuivalle maalle seisomaan. Kuvat saa isommiksi klikkaamalla hiirellä jotain kuvaa.

Today morning I was birding in Lammassaari Nature reserve area. It was beautiful, sunny morning. Reed buntings were singing. Grey herons are fun to watch. Grey herons are standing motionless in the water. They are waiting that fish came near. And when fish is near, heron will grabs it. One Grey heron caught a big fish. Heron had difficulties to swallow the fish. The fish was a long time in Herons throat. After eating the big fish, the Heron stood still for a few minutes in place.

Linking to Saturday's Critters

Aamuhavaintoja

English text is the bottom of post.

Tänään aamulla Viikissä parhain havainto oli mustapyrstökuiri – jota en olisi edes havainnut ilman muiden harrastajien apua. Kahlaajia ei ole vielä kovin paljon. Haviksia tälle vuodelle 59.

Aamulla. Today morning.

Klobbenilla melko iso parvi merimetsoja pyrkii valloittamaan harmaahaikaroiden pesintäpuut. Kiintoisaa nähdä onnistuvatko.

Grey herons, Lesser Black-backed Gull, European Herring gull. Harmaahaikaroita, sekälokki ja harmaalokki.

Black bird in the air is Great Cormorant. Merimetso syöksähti häiritsemään lintuja.

Isokoskelo. Goosander.

Common Snipe. Taivaanvuohi.

Tämän laulujoutsenen kuvasin jo 28.3. Se on saanut reiän otsaansa.

Swan has hole in its forehead. Photo I took 28.3.

My dog Malla

Vantaa River 30.3.

Today morning in the Viikki Nature Reserve area, the best bird I saw, was the Black-tailed Godwit. The other birders helped me to see it. Quite a big flock of cormorants is trying to conquer the Grey Herons nesting trees. Interesting to see how it goes. 

 

Waders are still not very much. I have only 59 bird species in my year list.

Linking to Saturday's Critters