Lintuja ruokinnalla - Birds in the feeding place

English text is the bottom of the post.

Viikinmäen ruokinnalla ei edelleenkään mitään ihmeellistä.

Talitiainen. Great Tit.

Paikalla on käynyt yksi talvehtimaan jäänyt peippo. Yksi rengastettu sinitiainen on paikalla. En vielä ole onnistunut kuvaamaan sen rengasta siten, että saisin sen tiedot ylös.

Punarinta. European Robin.

Mustarastaalla on huolestuttavan paljon valkoista höyhenissä. The Blackbird has a lot of white colour in its feathers. It is not a good thing.

Lintuhavaintoja Viikinmäellä on tälle vuodelle 24. Sisältää kolme ohitse lennellyttä harmaalokkia ja 9 yli lentänyttä laulujoutsenta.

Sinitintti. Blue Tit.

Nämä kuvat olen ottanut Viikinmäen ruokinnalla tällä viikolla. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

There is still nothing amazing in Viikinmäki's feeding place. There has been one wintering Common Chaffinch. One ringed Blue Tit is present.  I still have not succeeded in photographing its ring so that I could get its data up. I have seen 24 species in Viikinmäki this year. Includes three overfloed Herring Gull and 9 over-flying Whooper Swan.

These photos I have shot in Viikinmäki’s feeding place in this week.

Linking to Saturday's Critters

Käpylintu - Crossbill

English text is the bottom of the post.

Pikkukäpylinnun (Loxia curvirostra) ja isokäpylinnun (Loxia pytyopsittacus) erottaminen on ollut minulle aina vaikeaa.

Kuvissa olevan käpylinnun tapasin Hailuodossa viime kesänä (2.7.). Ajattelin sen olevan nuori pikkukäpylintu.

Sitten kävi kuten usein käy, kun tutkii Lintuoppaasta (Svensson, Mullarney, Zetterström) tarkemmin asiaa. Lintuoppaaseen on kirjoitettu pikkukäpylinnun nokasta: ”nokan harja kaartuu melko loivasti alaspäin, alanokka hento”. Isokäpylinnun nokasta kerrotaan: ”nokanharja kaartuu papukaijamaisesti jyrkästi alaspäin, alanokka hyvin vahva ja keskeltä pullistunut”.

Aloinpa sitten nokan perusteella miettiä, että kuvan käpylintu olisikin nuori isokäpylintu. En ole vieläkään varma, kumpi se oikeasti on…

It has always been difficult for me to identify Red Crossbill (Loxia curvirostra)  and Parrot Crossbill (Loxia pytyopsittacus), because they look so similar. I shot these photos last summer (2.7.) in island Hailuoto. I thought that it is a young Red Crossbill. Then I read the Lintuopas/Collins Bird Guide. Guide say that Red Crossbills beak are more slender and have a gentle curving profile. Parrot Crossbill have a parrot-beak-like profile.

Well, I though after reading guide book, that maybe after all the bird is young Parrot Crossbill. I have to say that I don’t know is it Parrot Crossbill or Red Crossbill.

Linking to Wild Bird Wednesday

Ruokintapaikalla - Feeding place

English text is the bottom of the post.

Hello. Edellisestä postauksesta onkin vierähtänyt aikaa. On ollut kiireitä, ja toisaalta, olen vähän halunnutkin olla käyttämättä aikaa tietokoneella.

Tilhet ikkunasta kuvattuna. I shot these photos of waxwings in my window.

Helsingissä ei ole lunta, eikä pakkasta. Olen seuraillut erästä Viikinmäen ruokintapaikkaa, ja lopulta vein sinne itsekin siemenpalloja. Mitään ihmeitä ei siinä ole näkynyt. 

Viikinmäki. No snow.

Talitintti. Great Tit.

Sinitintti. Blue Tit.

Tikli. European Goldfinch.

Hello. It is a long time when I post last time. I have had a busy, and in the other hand, I have not wanted to spend so much time on computer.

Someone have put piece of fat in that tree. Magpie like to eat it.

There are no snow in Helsinki. There is one place in Viikinmäki where someone have put one feeder. I also put there one feeder. I shot these photos 2.1.

Linking to Saturday's Critters

Kivitaskuja ja kettu

English text is the bottom of post.

Viikko sitten sunnuntaina aamulla kiertelin katsomassa Viikinmäellä kivitaskuja.

Wheatear/Kivitasku

Niiden määrä on tänä vuonna pienempi kuin edeltävinä vuosina. Kuvasin kivitaskuja, hemppoja, tiklejä ja pensaskerttuja (kuvista tuli melko huonoja), kun satuin näkemään ketun.

Viikinmäellä ja Pihlajistossa pesii kettuja. Useasti aamuisin metsäpoluilla kettu tulee minua ja koiraani vastaan.

Kerran näin ketun kantavan joen rannasta saalistamaansa sinisorsaa. Nämä ketut ovat saaneet olla toistaiseksi rauhassa ihmisiltä, ts. niitä ei ole ruokittu.

Ketut eivät ole siis kesytettyjä, vaan saavat vapaasti elää luonnonmukaista elämäänsä. Toivottavasti kukaan ei ala ruokkia niitä.

A week ago, on a Sunday morning, I was watching the wheatears. The number of them is now less than previous years. I shot photos of wheatears, goldfinch, linnets and  whitethroats, when I suddenly saw a fox. I've seen several times foxes in the surrounding areas. Once I saw a fox carried in its mouth Mallard near the Vantaa river. These foxes have live so far in peace – people don’t have feeding them. It is a good thing.

 Linking to

Saturday's Critters