Kertut

English text is the bottom of Finnish text.

Lähellä kotiani löytyy viitakerttusia, luhtakerttusia ja rytikerttusia. Minulla on välillä vaikeuksia erottaa niitä toisistaan.

Luhta- ja viitakerttuset matkivat lauluissaan muita lintuja, enkä osaa erottaa niiden omaa laulua, ts. en erota laulujen perusteella niitä. Ne ehkä voisi erottaa myös laulun rytmistä: luhtakerttusella on ilmeisesti nopeampi rytmi. Täytyy tehdä enemmän töitä, jotta oppisi nämä laulut.

Kuvien yksilöä olen tsekkaillut Lintuoppaan kanssa ja en osaa päättää kumpi se on, luhta- vai viitakerttunen. Ensin ajattelin sen luhtakerttuseksi, sitten viitakerttuseksi ja sitten taas…

Rytikerttunen, luhtakerttunen, viitakerttunen ja kenttäkerttunen. Lintuopas, Euroopan ja Välimerenalueen linnut. Svensson, Mullarney, Zetterström. Otava.

Lintu on taitava matkija ja ei laula korkealla puussa, vaan matalammissa pensaikoissa.

Linkitän postauksen: Wild Bird Wednesday

There are near my home Blyth's Reed Warblers, Marsh warblers and Reed warblers. Sometimes

I have trouble to distinguish them from each other. Blyth's Reed Warblers and Marsh warblers imitates other birds and many times I do not know how to recognize their own song. So, the main problem is that I can’t identify theirs songs. I had to do more work to learn these birds songs.

I can’t decide is the bird in my photos Blyth's Reed Warbler or Marsh Warbler. There is also one photo of an Bird Guide. The birds (in that Bird Guide) are from the top: the Reed warbler, Marsh warbler, Blyth's Reed Warbler and Paddyfield warbler. 

Linking to Wild Bird Wednesday.

Kuikat aamulla

English text is the bottom of Finnish text.

Olen viime postauksen jälkeen lintuillut sekä Lahdessa että Helsingissä. Uusia kuvia on parisen tuhatta, joten siinäpä puuhaa käydä niitä lävitse… Aikaa kuluu siihenkin, että Microsoft vaihtoi käyttikseni 10-versioon ilman lupaani. Sen jälkeen useat ohjelmat kaatuilevat ja aiheuttavat harmia.

Tässä kuikat (Gavia arctica) Alasenjärvellä Lahdessa sunnuntaina aamulla.

After the last post I have birding both in Lahti and in Helsinki. I took about a couple of thousand photos, so that is the thing to do… Microsoft changed my operating system (from earlier version to the windows 10) without my permission. After that some softwares doesn’t work any more… My time goes to these computer problems now…

These photos of a Black-throated Diver (Arctic Loon) I took Sunday morning in the lake Alasenjärvi, Lahti.

Linnut konsertoivat

English text is the bottom of Finnish text.

Eilen aamulla Lammassaareen kulkiessa eniten äänessä olivat ruokokerttuset, pensaskertut ja punavarpuset. 

Kuvissa pensaskerttu (Sylvia communis).

Linkitän postaukseni: Wild Bird Wednesday 

Yesterday morning when I walked to the Lammassaari (a little island in the Nature reserve area of Viikki), the most vociferous birds were Sedge Warblers, Common Whitethroats and Common Rosefinches.

In my photos is Common Whitethroat (Sylvia communis).

Linking to Wild Bird Wednesday

Lahden havaintopaikalla

English text is the bottom of Finnish text.

Viime torstai-iltana Lahdessa kuulin ensimmäiset käen kukunnat. Paikalliset kertoivat, että käet kukkuivatkin sillä seudulla ensimmäistä kertaa juuri torstai-iltana.

En paljonkaan tunne yölaulajia. Toissa yönä Lahdessa kuuntelin itselleni tuntematonta, erikoista ääntä. Linnun ääni kuulosti siltä kuin kahta metalliputkea olisi kilautettu yhteen. Ääni oli tasaisesti toistuvaa kilahtelua. Kuulin kyseistä laulua hieman ennen neljää ja lintu lopetti laulamasta auringonnousun aikoihin noin 04.30. Eikä minulla ole aavistustakaan mikä se oli.

Auringon noustessa Lahdessa eräällä järvellä katselin härkälinnun pesintää. Rantasipit ja telkät lentelivät lähellä vedenpintaa. Kaikkein ilahtunein olin kaulushaikaran kuuluvasta puhallusäänestä. Kyseisellä järvellä en ole koskaan aiemmin kuullut kaulushaikaraa pesintäaikana.

Tänään aamulla härkälinnut kamppailivat pesänsä puolesta. Tuuli ja nousuvesi olivat kuljettaneet pesää.

Kuvissa eilen kuvaamani rantasipi, jonka jalassa näyttää olevan jokin vamma. 

Upeita blogeja maailmalta: Saturday's Critters

Last Thursday night in Lahti (about 100 km to the north from Helsinki), I heard the first cuckoo's. I do not recognize songs by birds whom sing in the nights. The night before yesterday I heard one strange bird song. It sounds like a small metallic tings. It sounds like somebody hit two metallic tubes agains each others. The bird stopped to sing when the sun came up, about at 04.30 o’clock. I don’t have idea what it was.

When the sun came up I went to the lake. An Red-necked Grepe was at their nest. Common Sandpipers and Common Goldeneyes flew near to the water surface. Most I was delighted for the sound of an Eurasian Bittern. In that lake I have ever before heard the sound of an Eurasian Bittern.

Today morning I saw that wind and high tide had little bit moved the Red-necked Grepes nest. They have difficulties to succeed with their nesting…

The photos I took yesterday. The Common Sandpiper has in his leg somekind of of injury.

Linking to Saturday's Critters