Kuin kesällä

English text is the bottom of Finnish text.

Flunssa on paranemaan pain. Kuumetta ei ole, mutta en ole vielä uskaltautunut lintuilemaan. Ulkona on ollut lämmintä 20 – 25 astetta, puissa on lehdet ja kukat kukkivat. Linnut saapuivat.

Katselin viikonloppuna Lahdessa ikkunan lävitse, ja puutarhassa, lintujen elämää. Kertut ovat saapuneet, kuten myös muut hyönteissyöjät, esimerkiksi siepot. Satakieletkin ovat jo tulleet tänne Helsinkiin.

Kuvissa on pajulintu. Kuvasin eilen Lahdessa (siellä ei ole vielä puissa niin isoja lehtiä kuin Helsingissä).

The flu is almost over, but I have not birding yet. Here in Southern Finland has been warm in the 20-25 degrees Celsius and it was as if summer had come. The trees have little leaves and flowers bloom. The birds, like warblers and Old-world flycatchers, arrived.  Also the Thrush Nightingales have already come.

In photos is a Willow Warbler. I took the photos yesterday in Lahti (Lahti is city about 100 km to the north from Helsinki. In Lahti the trees have not yet so big leaves as they have here in Helsinki).