Hiidenportin kansallispuistossa

 The English text is the bottom of Finnish text.

Uuden vuoden ja Suomen satavuotisjuhlavuoden inspiroimana muutama viime kesän muisto Hiidenportin kansallispuistosta. Kuvat saa isommaksi klikkaamalla hiirellä jotakin kuvaa.

Aiempina vuosina olen patikoinnin aloittanut Palolammelta. Viime kesänä, heinäkuun alussa, patikoinnin alkupiste oli Käärmesärkällä.

Lähdimme aamun raikkaudessa patikoimaan, mutta puoltapäivää lähestyttäessä lämpötila aivan yllättäen nousi kutakuinkin 27 asteeseen. Kuumaa ja hiostavaa. Malla-koira ei kyennyt paksun turkkinsa kanssa enää kävelemään. Oli pakko kääntyä takaisin, sillä pelkäsimme Mallan saavan lämpöhalvauksen.

Kun yhdesti opetti Mallan käymään makuulle märkään sammaleeseen, se teki sitä sitten viiden metrin välein. Malla ei jaksanut enää kävellä kuumuuden tähden. Jyrkänteen alapuolella oli järvi ja Pirkko kantoi Mallan jyrkännettä alas järveen. Malla virkistyi järvessä taas hetkeksi. Mutta vain hetkeksi. Seuraava kilometri Mallaa oli kannettava ja laskettava aina välillä märälle sammaleelle varjopaikkaan.

Päästyämme autolle, autoon laitettiin raju viilennys päälle. Ja, Malla virkistyi viileässä autossa. Monet tunturit ja kansallispuistot ja metsät Malla on patikoinut mukana: alle yksivuotiaana se jo patikoi Iisakkipään huipulle. Malla on siis kokenut patikoimaan, mutta liika kuumuus on liikaa sillekin.

Hyvää Uutta Vuotta!

Inspired by the New Year and Finland’s one hundred year anniversary, I share a few summer photos of the Hiidenportti National Park.  National Parks are our treasures. 

On that hiking day the temperature quite suddenly rose to at least 27 degrees. The temperature was too high for the dog Malla. We were forced to turn back, because we were afraid that Malla get heat stroke. There were a lake below the precipice. Pirkko carried Malla down to the lake. It was refreshing for Malla – but only for a while. The next kilometer Pirkko carried Malla. Very often Malla was lying on the wet moss.

When we arrived to the car, the car’s cooling system cooled Malla. Many of the mountains and national parks and forests Malla has hiking with us. But, too hot temperature is too hot for the dog.

Happy New Year!